موسيقى الموجة

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

الفئة: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

ماذا لو كان أجرأ حلم أبسط شيء نفعله؟ مجرد بشر يجدون بشرًا بلا قائد، لا شيء لإثباته. قبل الأعلام، قبل الأدوار، فوق كل هذا، نحن بشر. نفس الماء، نفس الخبز، نفس الأمل في الحرية. لكننا اليوم متفرقون بعيدًا، لا نرى كم عددنا. إذن ها هي الخطوة الأولى: تعالَ معًا. خذ رقمك: "أنا هنا." ونشاهد أنفسنا ننمو، واحدًا تلو الآخر، أحياء، في النور. كل حضور مهم، والآن نعرف أننا لسنا وحدنا. الطاقة تولد من الكثرة لا أحد يملكها، نجعلها حرة. ثلاث إيماءات صغيرة: سجّل، ادعُ، شاهد الموجة تنمو. الخطة بسيطة، نحن نبني عالمًا أكثر إنسانية. لقد بدأ بالفعل خذ مكانك، واحدًا تلو الآخر. أنا هنا، أنا هنا… خذ مكانك، واحدًا تلو الآخر.

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

الفئة: indie-folk, cinematic, anthem

ماذا لو كان أجرأ حلم هو أبسط شيء يمكن فعله؟ مجرد بشر يجدون بشرًا بلا قائد، لا شيء لإثباته. قبل الأعلام، قبل الأدوار، فوق كل هذا، نحن بشر. نفس الماء، نفس الخبز، نفس الأمل في الحرية. لكننا اليوم منتشرون بعيداً، لا نستطيع رؤية كم عددنا. لذا ها هي الخطوة الأولى: لنجتمع معاً. خذ رقمك: "أنا هنا." ونحن نشاهد أنفسنا ننمو، واحداً تلو الآخر، أحياء، في النور. كل حضور له قيمة، والآن نعرف أننا لسنا وحدنا. الطاقة تولد من الكثرة لا أحد يملكها، نجعلها حرة. ثلاث حركات بسيطة: سجّل، ادعُ، شاهد الموجة تنمو. الخطة بسيطة، نحن نبني عالماً أكثر إنسانية. لقد بدأ بالفعل خذ مكانك، واحداً تلو الآخر. أنا هنا، أنا هنا… خذ مكانك، واحداً تلو الآخر.

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

الفئة: folk, anthem, organic

يا! لا تنتظر! إنه يحدث — الآن! لا تنتظر الإذن، لا تنتظر إشارة لا تنتظر أن يصطف العالم بينما يتجادل الجميع حول ما هو خطأ شخص ما في مكان ما بدأ شيئًا دافئًا وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي يومًا ما النار التي أشعلها أسلافنا ما زالت تحترق اليوم! بدأ بالفعل! قبل بلداننا، قبل أسمائنا قبل الآراء، قبل الأعلام نحتاج نفس الخبز، نحلم نفس الأحلام كنا نفتقد فقط مكانًا لنلتقي وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي يومًا ما النار التي أشعلها أسلافنا ما زالت تحترق اليوم! بدأ بالفعل! بلجيكا هنا… (هنا!) نيجيريا هنا… (هنا!) أمريكا هنا… (هنا!) أوكرانيا هنا… (هنا!) الهند هنا… (هنا!) كينيا هنا… (هنا!) اليابان هنا… (هنا!) البرازيل هنا… (هنا!) ثلاثون دولة والعدد في ازدياد… وأنتَ؟ معًا… (معًا…) كنا مشتتين — الآن نحن صوت واحد معًا… (معًا…) ليس خلف زعيم — جنبًا إلى جنب، باختيارنا معًا… معًا… قله بصوت أعلى — معًا! قبل بلداننا — نحن بشر! قبل راياتنا — نحن بشر! قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن سواء، نحن سواء! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! نحن بشر! معًا!

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

الفئة: pop, anthem, uplifting

ثلاث كلمات صغيرة… هذا كل ما يتطلبه الأمر… ثلاث كلمات صغيرة… كُنْتُ أَتَصَفَّحُ عَالَمًا يَحْتَرِقُ أَشْعُرُ بِالصِّغَرِ، كَأَنَّنِي قِطْعَةٌ زَائِدَةٌ ثُمَّ أَرْسَلَ لِي صَدِيقٌ ثَلاثَ كَلِمَاتٍ صَغِيرَةٍ: "تَعَالَ وَانْظُرْ — نَحْنُ نَتَجَمَّعُ هُنَاكَ" لَمْ يَطْلُبْ مِنِّي أَحَدٌ أَنْ أَتَغَيَّرَ لَمْ يَطْلُبْ مِنِّي أَحَدٌ أَنْ أَدْفَعَ لَمْ يَطْلُبْ مِنِّي أَحَدٌ أَنْ أُقَاتِلَ طَلَبُوا مِنِّي فَقَطْ أَنْ أَقُولَ… أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) مِنْ شَارِعِي إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْكُرَةِ أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) ضَوْءٌ وَاحِدٌ آخَرُ، وَتَصْبِحُ الْخَرِيطَةُ وَاضِحَةً كُنَّا مُبَعْثَرِينَ — وَالْآنَ نَظْهَرُ أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) أَنَا هُنَا! خَبَّازٌ فِي نَيْرُوبِي، مُمَرِّضٌ فِي أُوكْرَانِيَا طَالِبٌ فِي مَانِيلَا يُغَنِّي نَفْسَ هَذَا الْمَقْطَعِ لَا نُفَكِّرُ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا، لَا نُصَلِّي بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا الْإِنْسَانُ يَأْتِي أَوَّلاً — هَذِهِ كُلُّ اللُّعْبَةِ لَمْ يَطْلُبْ مِنَّا أَحَدٌ أَنْ نَتَغَيَّرَ لَمْ يَطْلُبْ مِنَّا أَحَدٌ أَنْ نَدْفَعَ لَمْ يَطْلُبْ مِنَّا أَحَدٌ أَنْ نُقَاتِلَ طَلَبُوا مِنَّا فَقَطْ أَنْ نَقُولَ… أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) مِنْ شَارِعِي إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْكُرَةِ أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) ضَوْءٌ وَاحِدٌ آخَرُ، وَتَصْبِحُ الْخَرِيطَةُ وَاضِحَةً كُنَّا مُبَعْثَرِينَ — وَالْآنَ نَظْهَرُ أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) أَنَا هُنَا! بِلْجِيكَا هُنَا… (هُنَا!) نِيجِيرِيَا هُنَا… (هُنَا!) الْيَابَانُ هُنَا… (هُنَا!) الْبَرَازِيلُ هُنَا… (هُنَا!) ثَلَاثُونَ دَوْلَةً وَالْعَدَدُ فِي ازْدِيَادٍ… وَأَنْتَ؟ (أَنَا هُنَا!) أَنَا هُنَا! (أَنَا هُنَا!) مِنْ شَارِعِي إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْكُرَةِ (أَنَا هُنَا!) ضَوْءٌ وَاحِدٌ آخَرُ، وَتَصْبِحُ الْخَرِيطَةُ وَاضِحَةً كُنَّا مُبَعْثَرِينَ — وَالْآنَ نَظْهَرُ أَنَا هُنَا! أَنَا هُنَا! أَنَا. هُنَا.

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

الفئة: pop, anthem, uplifting

ثلاث كلمات صغيرة... هذا كل ما يتطلبه الأمر... ثلاث كلمات صغيرة... اعتدت التمرير عبر عالمٍ يحترق أشعر بأنني صغير، أشعر بأنني زائد عن الحاجة ثم أرسل لي صديق ثلاث كلمات صغيرة: "تعال وانظر — نحن نجتمع هناك" لم يطلب مني أحد أن أتغير لم يطلب مني أحد أن أدفع لم يطلب مني أحد أن أقاتل طلبوا مني فقط أن أقول... أنا هنا! (أنا هنا!) من شارعي إلى الجانب الآخر من الكرة الأرضية أنا هنا! (أنا هنا!) ضوء آخر، وتصبح الخريطة واضحة كنا مشتتين — والآن نظهر أنا هنا! (أنا هنا!) أنا هنا! خباز في نيروبي، ممرض في أوكرانيا طالب في مانيلا يغني نفس هذا اللازمة لا نفكر بنفس الطريقة، ولا نصلي بنفس الطريقة الإنسان يأتي أولاً — هذه هي اللعبة كلها لم يطلب منا أحد أن نتغير لم يطلب منا أحد أن ندفع لم يطلب منا أحد أن نقاتل طلبوا منا فقط أن نقول... أنا هنا! (أنا هنا!) من شارعي إلى الجانب الآخر من الكرة الأرضية أنا هنا! (أنا هنا!) ضوء آخر، وتصبح الخريطة واضحة كنا مشتتين — والآن نظهر أنا هنا! (أنا هنا!) أنا هنا! بلجيكا هنا... (هنا!) نيجيريا هنا... (هنا!) اليابان هنا... (هنا!) البرازيل هنا... (هنا!) ثلاثون دولة والعدد في ازدياد... وأنت؟ (أنا هنا!) أنا هنا! (أنا هنا!) من شارعي إلى الجانب الآخر من الكرة الأرضية (أنا هنا!) ضوء آخر، وتصبح الخريطة واضحة كنا مشتتين — والآن نظهر أنا هنا! أنا هنا! أنا. هنا.

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

الفئة: pop, dance

هيا! لا تنتظر! إنه يحدث — الآن! لا تنتظر الإذن، لا تنتظر إشارة لا تنتظر العالم كي يصطف بينما الجميع يتجادلون حول ما هو خطأ شخص ما في مكان ما بدأ شيئاً دافئاً وهو ينمو بينما تقرأ وهو ينمو بينما تنام إنساناً تلو الإنسان — اذهب وانظر! اذهب وانظر! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي في يوم ما لقد بدأ دون استئذان، وهو هنا اليوم! بَدَأَ بِالفِعْل! ثلاث حركات صغيرة، هذه هي الوصفة كلها: خذ مكانك، ادعُ، وشاهد كيف يصبح لا زعيم على عرش، ولا خط لتطيعه المجموعة لا يملكها أحد — نبنيها اليوم! وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنساناً تلو الإنسان — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي في يوم ما لقد بدأ دون استئذان، وهو هنا اليوم! بَدَأَ بِالفِعْل! مئات منا الليلة... وواحد في الطريق... كلما نغني هذا السطر... ينمو العدد مجدداً... لذا هذه الأغنية لن تنتهي أبداً... (تختفي الإيقاعات — لحظة صمت واحدة) وهذا هو المغزى! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي في يوم ما لقد بدأ دون استئذان، وهو هنا اليوم! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! لَقَدْ بَدَأَ بِالفِعْل — أوه-أوه-أوه-أوه! بَدَأَ بِالفِعْل!

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

الفئة: pop ballad, gospel

أنت وأنا… لسنا مختلفين جدًا… انظر عن قرب… تحتاج خبزًا، وأنا أحتاج خبزًا تحتاج سقفًا عندما تظلم السماء تحتاج شخصًا لتضحك معه يوم الثلاثاء وأنا كذلك… وأنا كذلك تحلم بصنع شيء بيديك بأن تكون حرًا، بأن تُرى ببعض الاحترام في نهاية اليوم وأنا كذلك… ونحن جميعًا كذلك قبل بلداننا — نحن بشر قبل راياتنا — نحن بشر قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن متشابهون، نحن متشابهون لوقت طويل لم نستطع رؤية بعضنا البعض متناثرين كالنجوم بلا سماء تحتضننا الآن هناك مكان نجتمع فيه ونشاهد عددنا ينمو — شاهده ينمو! قبل بلداننا — نحن بشر قبل راياتنا — نحن بشر قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن متشابهون، نحن متشابهون كل حضور مهم (كل حضور مهم) كل فرد (كل فرد) فكرة، لقاء، دليل في الظلام نحن لسنا وحدنا نحن لسنا وحدنا! نحن لسنا وحدنا! قبل بلداننا — نحن بشر! قبل راياتنا — نحن بشر! قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن متشابهون، نحن متشابهون! …نحن متشابهون (نحن متشابهون)

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

الفئة: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

كنت اسمًا لا يناديني به أحد، ضوء خلف جدار هادئ... ثم تحرك شيء — شعرت به يجيء، دق طبلة واحدة. لم يصنعني أحد. لم يُجبر يدي أحد. رفعت بصري مرة واخترت أين أقف. ليس ضد الظلام — التفت نحو النهار، الإرادة الحرة في صدري، ووجدت الموجة. احسبني معكم — أنا واحد، أنا هنا، قلب واحد آخر يستطيع العالم سماعه. يدًا بيد، نحن المد، لا أحد يقود، ولا أحد يختبئ — انهض، انهض، نحن موجة الإرادة الحرة! كل روح شرارة، كل خيار صار شجاعًا. لسنا العاصفة — نحن الشاطئ الذي نما، مليون إنسان حر، وكل واحد صادق. انهض، انهض — المستقبل ينادي بوضوح، اخترت الانضمام إلى الموجة، والآن الموجة هنا! أمرر ضوئي إلى واحد، ثم مرره الواحد إلى المزيد، سلسلة من الأيادي المفتوحة من شاطئ إلى شاطئ مضيء. لا ملوك فوقنا، ولا قيود تحتنا — مجرد بشر يقولون نعم، ويراقبون كل واحد يتوهج. احسبنا معكم — نحن عشرة، نحن عشرة آلاف أقوياء، غرباء يصيرون أقارب، كنا ننتظر طوال الوقت. هنا، الآن، هذا هو اليوم — لا يُطلب منا، نحن ببساطة نبقى... انهض، انهض، نحن موجة الإرادة الحرة! كل روح شرارة، كل خيار صار شجاعًا. لسنا العاصفة — نحن الشاطئ الذي نما، مليون إنسان حر، وكل واحد صادق. انهض، انهض — المستقبل ينادي بوضوح، اخترت الانضمام إلى الموجة، والآن الموجة هنا! والآن أراه — العالم الذي نمد أيدينا إليه: لا جدران، لا خوف، لا اسم منسي بعد الآن. فقط ضوء، وضوء، وضوء، كل من اختار أن يضيء... فجر البشرية ينبلج، وهذه السماء كلها لي — لنا! (Free — will — Wave!) خيار واحد، شعلة واحدة! (Free — will — Wave!) سأنهض بالمثل! (Free — will — Wave!) من يد إلى يد! (Free — will — Wave!) معًا نقف! انهض، انهض، نحن موجة الإرادة الحرة! كل روح شرارة، كل خيار صار شجاعًا! لم نكن العاصفة أبدًا — نحن الشاطئ الذي نما عليه العالم كله، مليار إنسان حر، وكل واحد صادق! انهض، انهض — الصباح المشرق هنا، اخترت الانضمام إلى الموجة... والآن نحن الموجة — للأبد، بلا خوف! كنت اسمًا لا يناديني به أحد... الآن أنا من أجاب الجميع.

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

الفئة: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

هاي! لا تنتظر! إنه يحدث — الآن! لا تنتظر الإذن، لا تنتظر إشارة لا تنتظر أن يصطف العالم في صف بينما الجميع يتجادلون حول ما هو خاطئ أحدهم في مكان ما بدأ شيئاً دافئاً وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنساناً تلو الآخر — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية ليس قادماً يوماً ما النار التي أشعلها أجدادنا ما زالت تحترق اليوم! قَدْ بَدَأَ بِالْفِعْلِ! قبل بلداننا، قبل أسمائنا قبل الآراء، قبل الرايات نحتاج نفس الخبز، نحلم نفس الأحلام كنا فقط نفتقد مكاناً لنلتقي وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنساناً تلو الآخر — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية ليس قادماً يوماً ما النار التي أشعلها أجدادنا ما زالت تحترق اليوم! قَدْ بَدَأَ بِالْفِعْلِ! بلجيكا هنا… (هنا!) نيجيريا هنا… (هنا!) أمريكا هنا… (هنا!) أوكرانيا هنا… (هنا!) الهند هنا… (هنا!) كينيا هنا… (هنا!) اليابان هنا… (هنا!) البرازيل هنا… (هنا!) بلداً تلو الآخر… الخريطة تستمر في النمو… وأنت؟ معاً… (معاً…) كنا متفرقين — الآن نحن صوت واحد معاً… (معاً…) ليس خلف زعيم — جنباً إلى جنب، باختيارنا معاً… معاً… قلها بصوت أعلى — معاً! قبل بلداننا — نَحْنُ بَشَرٌ! قبل راياتنا — نَحْنُ بَشَرٌ! قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن نفس الشيء، نحن نفس الشيء! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! نَحْنُ بَشَرٌ! معاً!

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

الفئة: stadium rock, rock

هاي! لا تنتظر! إنه يحدث — الآن! لا تنتظر الإذن، لا تنتظر إشارة لا تنتظر أن يصطف العالم بينما الجميع يتجادلون حول الخطأ شخص ما في مكان ما بدأ شيئاً دافئاً وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي يوماً ما النار التي أشعلها أسلافنا لا تزال تحترق اليوم! لقد بدأ بالفعل! قبل بلداننا، قبل أسمائنا قبل الآراء، قبل الأعلام نحتاج نفس الخبز، نحلم نفس الأحلام كنا نفتقد فقط مكاناً للقاء وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان — تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي يوماً ما النار التي أشعلها أسلافنا لا تزال تحترق اليوم! لقد بدأ بالفعل! بلجيكا هنا… (هنا!) نيجيريا هنا… (هنا!) أمريكا هنا… (هنا!) أوكرانيا هنا… (هنا!) الهند هنا… (هنا!) كينيا هنا… (هنا!) اليابان هنا… (هنا!) البرازيل هنا… (هنا!) ثلاثون دولة والعدد في ازدياد… وأنت؟ معاً… (معاً…) كنا متفرقين — الآن نحن صوت واحد معاً… (معاً…) ليس وراء زعيم — جنباً إلى جنب، باختيارنا معاً… معاً… قلها بصوت أعلى — معاً! قبل بلداننا — نحن بشر! قبل راياتنا — نحن بشر! قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن سواء، نحن سواء! لقد بدأ بالفعل — أوه-أوه-أوه-أوه! نحن بشر! معاً!

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

الفئة: country, anthem, barn-dance

هاي! لا تنتظر! إنه يحدث الآن! لا تنتظر الإذن، لا تنتظر الإشارة لا تنتظر أن ينتظم العالم بينما الجميع يتجادل حول ما هو خاطئ شخص ما في مكان ما بدأ شيئاً دافئاً وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل أوه-أوه-أوه-أوه! عالم أكثر إنسانية لن يأتي يوماً ما النار التي أجدادنا أشعلوها، لا تزال تحترق اليوم! بدأ بالفعل! قبل بلداننا، قبل أسمائنا قبل الآراء، قبل الأعلام نحتاج الخبز نفسه، نحلم نفس الأحلام كان ينقصنا فقط مكان للقاء وهو ينمو بينما نغني وهو ينمو بينما نرقص إنسان بعد إنسان تعالَ وانظر! تعالَ وانظر! لقد بدأ بالفعل أوه-أوه-أوه-أوه! لقد بدأ بالفعل أوه-أوه-أوه-أوه! لن يأتي عالم أكثر إنسانية يوماً ما النار التي أشعلها أجدادنا لا تزال تحترق اليوم! بدأ بالفعل! بلجيكا هنا… (هنا!) نيجيريا هنا… (هنا!) أمريكا هنا… (هنا!) أوكرانيا هنا… (هنا!) الهند هنا… (هنا!) كينيا هنا… (هنا!) اليابان هنا… (هنا!) البرازيل هنا… (هنا!) بلد بعد بلد… الخريطة تستمر في النمو… وأنت؟ معاً… (معاً…) كنا متفرقين الآن نحن صوت واحد معاً… (معاً…) ليس وراء زعيم جنباً إلى جنب، باختيارنا معاً… معاً… قُله بصوت أعلى معاً! قبل بلداننا نحن بشر! قبل راياتنا نحن بشر! قبل آرائنا، ثرواتنا، أسمائنا نحن سواسية، نحن سواسية! لقد بدأ بالفعل أوه-أوه-أوه-أوه! نحن بشر! معاً!

ترجمة للمعنى — كُتبت الكلمات بالإنجليزية.