Die Musik der Welle

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Kategorie: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

Was, wenn der kühnste Traum das Einfachste zu tun wäre? Einfach Menschen, die Menschen finden kein Anführer, nichts zu beweisen. Vor den Flaggen, vor den Rollen, über all dem, wir sind Menschen. Dasselbe Wasser, dasselbe Brot, dieselbe Hoffnung, frei zu sein. Aber heute sind wir so weit verstreut, können nicht sehen, wie viele wir sind. Also hier ist der erste Schritt: komm zusammen. Nimm deine Nummer: „Ich bin hier.“ Und wir sehen uns wachsen, einer nach dem anderen, lebendig, im Licht. Jede Präsenz zählt, und jetzt wissen wir, wir sind nicht allein. Energie entsteht aus den Vielen niemand besitzt sie, wir machen sie frei. Drei kleine Gesten: melde dich an, lade ein, schau zu, wie die Welle wächst. Der Plan ist einfach, wir bauen eine Welt menschlicher. Es hat bereits begonnen nimm deinen Platz ein, einer nach dem anderen. Ich bin hier, Ich bin hier… nimm deinen Platz ein, einer nach dem anderen.

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Kategorie: indie-folk, cinematic, anthem

Was, wenn der kühnste Traum die einfachste Sache zu tun wäre? Einfach Menschen, die Menschen finden kein Anführer, nichts zu beweisen. Vor den Fahnen, vor den Rollen, über allem sind wir Menschen. Das gleiche Wasser, das gleiche Brot, die gleiche Hoffnung, frei zu sein. Doch heute sind wir so weit verstreut, können nicht sehen, wie viele wir sind. Also hier ist der erste Schritt: Kommt zusammen. Nimm deine Nummer: "Ich bin hier." Und wir sehen uns wachsen, einer nach dem anderen, lebendig, im Licht. Jede Anwesenheit zählt, und jetzt wissen wir, wir sind nicht allein. Energie entsteht aus den Vielen niemand besitzt sie, wir machen sie frei. Drei kleine Gesten: anmelden, einladen, zusehen, wie die Welle wächst. Der Plan ist einfach, wir bauen eine menschlichere Welt. Es hat bereits begonnen nimm deinen Platz ein, einer nach dem anderen. Ich bin hier, ich bin hier… nimm deinen Platz ein, einer nach dem anderen.

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategorie: folk, anthem, organic

Hey! Warte nicht! Es passiert – gerade jetzt! Warte nicht auf Erlaubnis, warte nicht auf ein Zeichen Warte nicht darauf, dass die Welt sich einreiht Während alle darüber streiten, was falsch ist Irgendjemand hat irgendwo etwas Warmes begonnen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch nach Mensch – Komm und sieh! Komm und sieh! ES HAT BEREITS BEGONNEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN – oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündet haben, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Vor unseren Ländern, vor unseren Namen Vor Meinungen, vor den Fahnen Wir brauchen dasselbe Brot, wir träumen dieselben Träume Uns fehlte nur ein Ort, um uns zu treffen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch nach Mensch – Komm und sieh! Komm und sieh! ES HAT BEREITS BEGONNEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN – oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündet haben, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Belgien ist hier... (hier!) Nigeria ist hier... (hier!) Amerika ist hier... (hier!) Die Ukraine ist hier... (hier!) Indien ist hier... (hier!) Kenia ist hier... (hier!) Japan ist hier... (hier!) Brasilien ist hier... (hier!) Dreißig Länder und es werden mehr... UND DU? ZUSAMMEN... (zusammen...) Wir waren zerstreut – jetzt sind wir eine Stimme ZUSAMMEN... (zusammen...) Nicht hinter einem Anführer – Seite an Seite, aus freier Wahl ZUSAMMEN... ZUSAMMEN... Sag es lauter – ZUSAMMEN! Vor unseren Ländern – WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Bannern – WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Meinungen, unseren Vermögen, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich! ES HAT BEREITS BEGONNEN – oh-oh-oh-oh! WIR SIND MENSCHEN! ZUSAMMEN!

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Kategorie: pop, anthem, uplifting

Drei kleine Worte… Mehr braucht es nicht… Drei kleine Worte… Ich scrollte durch eine brennende Welt Fühlte mich klein, fühlte mich überflüssig Dann schickte mir ein Freund drei kleine Worte: "Komm und sieh — wir versammeln uns dort" Niemand bat mich, mich zu ändern Niemand bat mich zu bezahlen Niemand bat mich zu kämpfen Sie baten mich nur zu sagen… ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Erdkugel ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) Noch ein Licht, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) ICH BIN HIER! Ein Bäcker in Nairobi, eine Krankenschwester in der Ukraine Ein Student in Manila singt diesen gleichen Refrain Wir denken nicht gleich, wir beten nicht gleich Der Mensch kommt zuerst — das ist das ganze Spiel Niemand bat uns, uns zu ändern Niemand bat uns zu bezahlen Niemand bat uns zu kämpfen Sie baten uns nur zu sagen… ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Erdkugel ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) Noch ein Licht, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! (Ich bin hier!) ICH BIN HIER! Belgien ist hier… (hier!) Nigeria ist hier… (hier!) Japan ist hier… (hier!) Brasilien ist hier… (hier!) Dreißig Länder und es werden mehr… UND DU? (ICH BIN HIER!) Ich bin hier! (ICH BIN HIER!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Erdkugel (ICH BIN HIER!) Noch ein Licht, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! ICH BIN HIER! Ich. Bin. Hier.

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Kategorie: pop, anthem, uplifting

Drei kleine Worte… Das ist alles, was es braucht… Drei kleine Worte… Ich scrollte früher durch eine brennende Welt Fühlte mich klein, fühlte mich wie ein Ersatzteil Dann schickte mir ein Freund drei kleine Worte: "Komm und sieh — wir versammeln uns dort" Niemand bat mich, mich zu ändern Niemand bat mich zu zahlen Niemand bat mich zu kämpfen Sie baten mich nur zu sagen… ICH BIN HIER! (ich bin hier!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Welt ICH BIN HIER! (ich bin hier!) Ein Licht mehr, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! (ich bin hier!) ICH BIN HIER! Ein Bäcker in Nairobi, eine Krankenschwester in der Ukraine Ein Student in Manila singt denselben Refrain Wir denken nicht gleich, wir beten nicht gleich Der Mensch kommt zuerst — das ist das ganze Spiel Niemand bat uns, uns zu ändern Niemand bat uns zu zahlen Niemand bat uns zu kämpfen Sie baten uns nur zu sagen… ICH BIN HIER! (ich bin hier!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Welt ICH BIN HIER! (ich bin hier!) Ein Licht mehr, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! (ich bin hier!) ICH BIN HIER! Belgien ist hier… (hier!) Nigeria ist hier… (hier!) Japan ist hier… (hier!) Brasilien ist hier… (hier!) Dreißig Länder und es werden mehr… UND DU? (ICH BIN HIER!) ich bin hier! (ICH BIN HIER!) Von meiner Straße bis zur anderen Seite der Welt (ICH BIN HIER!) Ein Licht mehr, und die Karte wird klar Wir waren verstreut — jetzt erscheinen wir ICH BIN HIER! ICH BIN HIER! Ich. Bin. Hier.

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Kategorie: pop, dance

Hey! Warte nicht! Es passiert – genau jetzt! Warte nicht auf Erlaubnis, warte nicht auf ein Zeichen Warte nicht, bis die Welt sich einreiht Während alle darüber streiten, was falsch ist Hat irgendjemand irgendwo etwas Warmes begonnen Und es wächst, während du liest Und es wächst, während du schläfst Mensch nach Mensch – Geh und sieh! Geh und sieh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Es hat ohne zu fragen angefangen, und es ist heute hier! SCHON ANGEFANGEN! Drei kleine Gesten, das ist das ganze Rezept: Nimm deinen Platz ein, lade ein, und sieh, wie es wird Kein Chef auf einem Thron, keine Befehlskette Die Gruppe gehört niemandem – wir bauen sie heute auf! Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch nach Mensch – Komm und sieh! Komm und sieh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Es hat ohne zu fragen angefangen, und es ist heute hier! SCHON ANGEFANGEN! Hunderte von uns heute Nacht… und noch jemand ist unterwegs… Jedes Mal, wenn wir diese Zeile singen… ist die Zahl wieder gewachsen… Also wird dieses Lied nie fertig sein… (Beat setzt aus – ein Atemzug Stille) UND DAS IST DER PUNKT! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Es hat ohne zu fragen angefangen, und es ist heute hier! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! ES HAT SCHON ANGEFANGEN – oh-oh-oh-oh! SCHON ANGEFANGEN!

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Kategorie: pop ballad, gospel

Du und ich… Wir sind nicht so verschieden… Schau genauer hin… Du brauchst Brot, und ich brauche Brot Du brauchst ein Dach, wenn der Himmel dunkel wird Du brauchst jemanden zum Lachen an einem Dienstag Und ich auch… und ich auch Du träumst davon, etwas mit deinen Händen zu machen Davon, frei zu sein, gesehen zu werden Von ein wenig Respekt am Ende des Tages Und ich auch… und wir alle auch Vor unseren Ländern — WIR SIND MENSCHEN Vor unseren Fahnen — WIR SIND MENSCHEN Vor unseren Meinungen, unseren Vermögen, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich Zu lange konnten wir einander nicht sehen Verstreut wie Sterne ohne Himmel, der sie hält Jetzt gibt es einen Ort, an dem wir zusammenkommen Und sehen, wie unsere Zahl wächst — schau, wie sie wächst! Vor unseren Ländern — WIR SIND MENSCHEN Vor unseren Fahnen — WIR SIND MENSCHEN Vor unseren Meinungen, unseren Vermögen, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich Jede Anwesenheit zählt (jede Anwesenheit zählt) Jeder Einzelne (jeder Einzelne) Eine Idee, ein Treffen, ein Beweis im Dunkeln WIR SIND NICHT ALLEIN WIR SIND NICHT ALLEIN! WIR SIND NICHT ALLEIN! Vor unseren Ländern — WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Fahnen — WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Meinungen, unseren Vermögen, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich! …wir sind gleich (wir sind gleich)

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Kategorie: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Ich war ein Name, den niemand rief, ein Licht hinter einer stillen Mauer... dann bewegte sich etwas — ich fühlte es kommen, das Schlagen einer einzigen Trommel. Niemand machte mich. Niemand zwang meine Hand. Ich schaute einmal auf und wählte, wo ich stehen würde. Nicht gegen die Dunkelheit — ich wandte mich dem Tag zu, freier Wille in meiner Brust, und ich fand die Welle. Zähl mich dazu — ich bin einer, ich bin hier, ein Herz mehr, das die ganze Welt hören kann. Hand in Hand, wir sind die Flut, niemand führt, und niemand versteckt sich — Erhebt euch, erhebt euch, wir sind die Free Will Welle! Jede Seele ein Funke, jede Wahl mutig. Wir sind nicht der Sturm — wir sind das Ufer, das wuchs, eine Million freie Menschen, und jeder ist wahr. Erhebt euch, erhebt euch — die Zukunft ruft klar, ich wählte, mich der Welle anzuschließen, und jetzt ist die Welle hier! Ich gab mein Licht an einen weiter, dann gab einer es weiter an mehr, eine Kette offener Hände von Ufer zu leuchtendem Ufer. Keine Könige über uns, und keine Ketten unter uns — nur Menschen, die Ja sagen, und zusehen, wie jeder leuchtet. Zählt uns dazu — wir sind zehn, wir sind zehntausend stark, Fremde werden Verwandte, wir haben die ganze Zeit gewartet. Genau hier, genau jetzt, dies ist der Tag — wir werden nicht gefragt, wir bleiben einfach... Erhebt euch, erhebt euch, wir sind die Free Will Welle! Jede Seele ein Funke, jede Wahl mutig. Wir sind nicht der Sturm — wir sind das Ufer, das wuchs, eine Million freie Menschen, und jeder ist wahr. Erhebt euch, erhebt euch — die Zukunft ruft klar, ich wählte, mich der Welle anzuschließen, und jetzt ist die Welle hier! Und ich kann es jetzt sehen — die Welt, nach der wir greifen: keine Mauer, keine Angst, kein Name mehr vergessen. Nur Licht, und Licht, und Licht, jeder, der wählte zu leuchten... die menschliche Morgendämmerung bricht an, und dieser ganze Himmel ist mein — ist unser! (Free — will — Wave!) Eine Wahl, eine Flamme! (Free — will — Wave!) Ich werde genauso aufstehen! (Free — will — Wave!) Von Hand zu Hand! (Free — will — Wave!) Zusammen stehen wir! Erhebt euch, erhebt euch, wir sind die Free Will Welle! Jede Seele ein Funke, jede Wahl mutig! Wir waren nie der Sturm — wir sind das Ufer, aus dem die ganze Welt erwuchs, eine Milliarde freie Menschen, und jeder ist wahr! Erhebt euch, erhebt euch — der strahlende Morgen ist hier, ich wählte, mich der Welle anzuschließen... und jetzt SIND WIR die Welle — für immer, ohne Angst! Ich war ein Name, den niemand rief... jetzt bin ich einer, der allen antwortete.

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategorie: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Hey! Warte nicht! Es passiert — genau jetzt! Warte nicht auf Erlaubnis, warte nicht auf ein Zeichen Warte nicht, bis die Welt sich in Reih und Glied einreiht Während alle darüber streiten, was falsch ist Irgendwo hat jemand etwas Warmes begonnen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch um Mensch — Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündet haben, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Vor unseren Ländern, vor unseren Namen Vor Meinungen, vor den Fahnen Wir brauchen dasselbe Brot, wir träumen dieselben Träume Uns fehlte nur ein Ort, um uns zu treffen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch um Mensch — Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündet haben, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Belgien ist hier… (hier!) Nigeria ist hier… (hier!) Amerika ist hier… (hier!) Ukraine ist hier… (hier!) Indien ist hier… (hier!) Kenia ist hier… (hier!) Japan ist hier… (hier!) Brasilien ist hier… (hier!) Land um Land… die Karte wächst weiter… UND DU? GEMEINSAM… (gemeinsam…) Wir waren verstreut — jetzt sind wir eine Stimme GEMEINSAM… (gemeinsam…) Nicht hinter einem Anführer — Seite an Seite, aus freier Entscheidung GEMEINSAM… GEMEINSAM… Sag es lauter — GEMEINSAM! Vor unseren Ländern — WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Bannern — WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Meinungen, unserem Vermögen, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! WIR SIND MENSCHEN! GEMEINSAM!

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategorie: stadium rock, rock

Hey! Warte nicht! Es passiert — genau jetzt! Warte nicht auf Erlaubnis, warte nicht auf ein Zeichen Warte nicht, dass die Welt sich anpasst Während alle über das Falsche streiten Irgendjemand irgendwo hat etwas Warmes begonnen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch um Mensch — Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündeten, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Noch vor unseren Ländern, noch vor unseren Namen Noch vor Meinungen, noch vor den Fahnen Wir brauchen das gleiche Brot, wir träumen die gleichen Träume Uns fehlte nur ein Ort der Begegnung Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch um Mensch — Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündeten, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Belgien ist hier… (hier!) Nigeria ist hier… (hier!) Amerika ist hier… (hier!) Ukraine ist hier… (hier!) Indien ist hier… (hier!) Kenia ist hier… (hier!) Japan ist hier… (hier!) Brasilien ist hier… (hier!) Dreißig Länder und es werden mehr… UND DU? ZUSAMMEN… (zusammen…) Wir waren verstreut — jetzt sind wir eine Stimme ZUSAMMEN… (zusammen…) Nicht hinter einem Anführer — Seite an Seite, aus freiem Willen ZUSAMMEN… ZUSAMMEN… Sagt es lauter — ZUSAMMEN! Noch vor unseren Ländern — WIR SIND MENSCHEN! Noch vor unseren Bannern — WIR SIND MENSCHEN! Noch vor unseren Meinungen, unserem Reichtum, unseren Namen Wir sind gleich, wir sind gleich! ES HAT BEREITS BEGONNEN — oh-oh-oh-oh! WIR SIND MENSCHEN! ZUSAMMEN!

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategorie: country, anthem, barn-dance

Hey! Warte nicht! Es passiert jetzt! Warte nicht auf Erlaubnis, warte nicht auf ein Zeichen Warte nicht, dass die Welt sich anpasst Während alle darüber streiten, was falsch ist Jemand, irgendwo, hat etwas Warmes begonnen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch nach Mensch Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündeten, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Vor unseren Ländern, vor unseren Namen Vor Meinungen, vor den Fahnen Wir brauchen dasselbe Brot, wir träumen dieselben Träume Uns fehlte nur ein Ort, an dem wir uns treffen Und es wächst, während wir singen Und es wächst, während wir tanzen Mensch nach Mensch Kommt und seht! Kommt und seht! ES HAT BEREITS BEGONNEN oh-oh-oh-oh! ES HAT BEREITS BEGONNEN oh-oh-oh-oh! Eine menschlichere Welt kommt nicht irgendwann Das Feuer, das unsere Vorfahren entzündeten, brennt noch heute! BEREITS BEGONNEN! Belgien ist hier… (hier!) Nigeria ist hier… (hier!) Amerika ist hier… (hier!) Die Ukraine ist hier… (hier!) Indien ist hier… (hier!) Kenia ist hier… (hier!) Japan ist hier… (hier!) Brasilien ist hier… (hier!) Land nach Land… die Karte wächst weiter… UND DU? ZUSAMMEN… (zusammen…) Wir waren verstreut jetzt sind wir eine Stimme ZUSAMMEN… (zusammen…) Nicht hinter einem Anführer Seite an Seite, aus freiem Willen ZUSAMMEN… ZUSAMMEN… Sag es lauter ZUSAMMEN! Vor unseren Ländern WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Fahnen WIR SIND MENSCHEN! Vor unseren Meinungen, unserem Vermögen, unseren Namen Wir sind die Gleichen, wir sind die Gleichen! ES HAT BEREITS BEGONNEN oh-oh-oh-oh! WIR SIND MENSCHEN! ZUSAMMEN!

Eine sinngemäße Übersetzung – der Liedtext wurde auf Englisch verfasst.