313 Free Humans, 31 Länder — und jetzt sind die Texte der Welle in 15 Sprachen verständlich

Vor zwei Tagen waren wir 286.

Heute sind wir 313 Free Humans in 31 Ländern.

Dazwischen wurde die 300er-Marke überschritten, Barbados trat der Karte bei, Dutzende Energiegesten wurden ausgetauscht, Gespräche begannen … und die Musik der Welle fand einen viel wichtigeren Platz auf der Website.

Denn diese Lieder sind nicht nur dazu da, einen schönen Hintergrundklang zu erzeugen.

Sie erzählen, was wir zu schaffen versuchen.

Sie handeln vom Menschen vor den Flaggen, vom Bedürfnis, uns wiederzufinden, von dieser ganz einfachen Sache, die wir sofort tun können: unseren Platz einnehmen, anderen Menschen helfen, ihren zu finden, und gemeinsam zusehen, wie etwas Positives wächst.

Die Musik der Welle kann jetzt gelesen werden

Die Musik-Seite wurde vollständig neu organisiert.

Text und Lieder finden nun ihren Platz neben dem Bild, in der gleichen klaren Struktur wie die anderen Seiten der Website.

Aber die wichtigste Änderung betrifft die Liedtexte.

Schon auf dem Tablet erscheinen die englischen Originaltexte nun gegenüber ihrer Übersetzung: das Lied auf der einen Seite, seine Bedeutung in der Sprache des Lesers auf der anderen.

So kann man ein Stück anhören, den gesungenen Text mitverfolgen und genau verstehen, was er aussagt.

Das war wichtig.

Die Lieder des Albums wiederholen nicht nur den Namen FreeWillWave. Sie enthalten echte Texte mit schönen Sätzen, Bildern und einer je nach Stück unterschiedlichen Energie.

Rock, folk, country, world music … die Stile ändern sich, aber die Absicht bleibt dieselbe: etwas Lebendiges, Positives und Menschliches zu vermitteln.

Seit seiner Online-Stellung wurde das Album mit seinen 11 Titeln bereits 53 Mal angehört.

Das meistgehörte Stück ist derzeit die Rockversion von Already Begun mit neun Wiedergaben.

Es ist erst ein Anfang, aber die Welle hat nun ihre eigene Musik. Musik, die wir hören, verstehen und vor allem teilen können.

Die 300er-Marke

Am 26. Juli 2026 um 19:05 UTC nahm Ella Michy (#300), aus Nigeria, den 300. Platz ein.

Eine Woche zuvor waren wir noch weniger als 200.

Heute zeigt der Zähler 313 Free Humans, das sind 27 Menschen mehr in zwei Tagen.

Fünfzehn Menschen sind in den letzten 24 Stunden zu uns gestoßen. Seit einer Woche liegt der Rhythmus bei etwa einem Dutzend neuer Ankünfte pro Tag.

Kanada zählt jetzt 49 Free Humans, Nigeria 46, das Vereinigte Königreich 41, Frankreich 36 und die Vereinigten Staaten 35.

Uganda zählt 14, Indien und Neuseeland jeweils 12, Kenia 11 und Australien 9.

Unter den letzten Ankünften sind insbesondere zwei Personen aus Papua-Neuguinea, zwei aus Simbabwe, eine von den Philippinen, eine aus Malaysia und Chile (#313), aus Sambia.

Chile ist hier der Name der Person – nicht ihr Land.

Barbados wird das 31. Land

Am 26. Juli um 14:22 UTC trat eine Person aus Barbados FreeWillWave bei.

Barbados wird damit das 31. auf der Karte sichtbare Land, einen Tag nach dem Beitritt Malaysias, das bereits zwei Mitglieder zählt.

Jedes neue Land bewirkt etwas Besonderes.

Es fügt natürlich einen Punkt auf der Karte hinzu, aber dieser Punkt repräsentiert in erster Linie eine reale Person. Jemanden, der das Projekt entdeckt hat, sich entschieden hat, mitzuzählen, und nun einen dauerhaften Platz in dieser Geschichte einnimmt.

Aus diesem Grund werden die Ankunft eines Menschen und die Eröffnung eines neuen Landes jetzt getrennt gefeiert.

Früher konnte die Feier des Landes die Person verdecken, die es gerade auf die Karte gebracht hatte, wenn jemand ein Land eröffnete.

Jetzt sehen wir zuerst den Menschen.

Dann feiern wir das Land.

Danke an KOTZEMAN RECORDS (#309)

Die Geschichte von KOTZEMAN RECORDS (#309), aus Simbabwe, fasst ziemlich gut zusammen, was ich daran mag, wie sich die Website entwickelt.

Simbabwe war bei der Registrierung verfügbar, verschwand dann aber in den Profileinstellungen.

Eine alte verkürzte Liste bot nur noch 50 Länder an. Die anderen 149 wurden unzugänglich, wenn jemand sein Profil korrigieren wollte – wobei ein großer Teil Afrikas auf der Liste fehlte.

Da er sein eigentliches Land nicht auswählen konnte, wählte #309 schließlich Südafrika, einfach weil es daneben lag.

Das Problem wurde jetzt behoben.

Alle Länder können überall auf der Website angegeben werden, und ihr Name wird in der Sprache des Lesers angezeigt.

KOTZEMAN RECORDS (#309) hat also sein Simbabwe zurückbekommen.

Aber damit nicht genug.

Am Tag seiner Registrierung sendete er 25 Energiegesten. Das bringt ihn direkt an die Spitze der in den letzten 24 Stunden gesendeten Energien und auf den vierten Platz der Gesamtwertung.

Danke ihm, dass er geholfen hat, dieses Problem aufzudecken, und vor allem, dass er sich sofort entschieden hat, die Welle lebendig zu machen.

Danke an Alistair A (#40)

Ich möchte auch erneut Alistair A (#40), aus Neuseeland danken.

Alistair betrachtet die Website weiterhin aufmerksam und meldet Wörter oder Details, die auf Englisch nicht natürlich wirken.

Diesmal hat er mich auf das Wort „Remarks“ hingewiesen, das für die Rückmeldungen der Mitglieder verwendet wurde.

Das Wort war verständlich, aber kalt und in diesem Zusammenhang unnatürlich.

Es wurde durch „Feedback“ ersetzt.

Das mag winzig erscheinen, aber eine Website, die in 15 Sprachen existiert, muss nicht nur Wörter übersetzen. Sie muss versuchen, natürlich zu den Menschen zu sprechen, die sie lesen.

Alistair A (#40) steht nun auch an erster Stelle der Gesamtwertung der gesendeten Energien, mit 128 Gesten, vor Samantha Read (#87), die 106 gesendet hat, und Lionel (#2) mit 81.

Ich habe mich aus der Rangliste zurückgezogen, damit sie wirklich die Beiträge der anderen Mitglieder zeigt.

Diese Ranglisten bleiben Instrumente der Transparenz und Anerkennung. Sie machen die Welle nicht zu einem Wettbewerb.

Seit heute teilen sich Personen mit gleicher Punktzahl auch denselben Rang. Zwei Mitglieder mit demselben Ergebnis stehen nun beide auf derselben Stufe.

937 Energiegesten

Insgesamt wurden nun 937 Energiegesten auf FreeWillWave gesendet.

Siebenundfünfzig davon in den letzten 24 Stunden, und 69 verschiedene Mitglieder haben bereits teilgenommen.

Hinter KOTZEMAN RECORDS (#309) mit seinen 25 Gesten des Tages hat James (#272), aus Nigeria, sieben gesendet, und Alistair A (#40) sechs.

Eine weitere wichtige Korrektur wurde an diesen Gesten vorgenommen.

Wenn eine Energie bereits bei jemandem angekommen war, konnte über dem Datum noch das Wort „Ausstehend“ erscheinen.

Ein englischsprachiges Mitglied fragte, was das bedeute.

Es hatte das Problem perfekt erkannt: Das Wort besagte das Gegenteil dessen, was geschehen war.

Die Energie war bereits gesendet und empfangen worden. Sie wartete auf nichts mehr.

Der Status wurde daher in allen 15 Sprachen zu „Angekommen“.

Eine angebotene Geste verpflichtet zu nichts und schafft keine Schuld bei der Person, die sie erhält.

Sie kommt an. Das ist alles.

Die ankommenden Menschen sehen

Wenn eine neue Person zu FreeWillWave stieß, wurde ihr Name nur sechs Sekunden lang angezeigt.

Es kam vor, dass ich den kleinen Ankunftston hörte, die Website öffnete … und feststellte, dass der Name bereits verschwunden war.

Der Name eines Neuankömmlings läuft jetzt dreimal durch und bleibt fast zwanzig Sekunden lang sichtbar.

Der Ton wiederholt sich nicht.

Das Ziel ist nicht, die Benachrichtigungen zu vervielfachen, sondern genug Zeit zu lassen, um zu sehen, wer gerade zu uns gestoßen ist.

Das Verzeichnis der Free Humans wurde ebenfalls korrigiert. Einige Karteikarten und das Suchfeld wurden in Weiß auf weißem Hintergrund angezeigt. Namen, Biografien und sogar die eingegebene Nummer wurden unsichtbar.

Man konnte also jemanden suchen, ohne zu sehen, was man schrieb.

Die Texte sind wieder lesbar, und das Feld hat jetzt eine richtige Beschriftung.

Aus einer Unterhaltung heraus kann man nun auch direkt auf das Profil der Person zugreifen, dank einer Schaltfläche Profil. Bisher erschien ihr Name, aber die einzige angebotene Aktion an dieser Stelle war, sie zu blockieren.

Das war nicht gerade die beste Art, Menschen zu ermutigen, einander zu entdecken.

Nützlichere Nachrichten, ohne gefährlich zu werden

Interne Links zu FreeWillWave sind jetzt in Nachrichten anklickbar.

So kann jemand direkt eine Seite der Website oder das Profil eines anderen Mitglieds teilen, und der Empfänger kann sie mit einem Klick öffnen.

Externe Links bleiben absichtlich Text.

Die Nachrichtenfunktion soll den Menschen ermöglichen, miteinander zu sprechen. Sie darf nicht zu einem einfachen Weg werden, betrügerische oder gefährliche Links zu senden.

Der falsche Gesprächsfaden mit dem Titel „Die Welle“ wurde ebenfalls entfernt.

Er zeigte manchmal an, dass ein Ereignis stattgefunden hatte, aber es war unmöglich, ihn zu öffnen, um dieses Ereignis zu sehen.

Eine Benachrichtigung, die etwas ankündigt, ohne den Zugriff darauf zu ermöglichen, hilft niemandem.

Diese Informationen bleiben in der Benachrichtigungsglocke verfügbar, wo sie wirklich hingehören.

Ein Abzeichen, das jemandem gehört

Das Abzeichen eines Free Human zeigt nicht mehr nur ein generisches Symbol.

Wenn man es öffnet, zeigt eine kleine Karte jetzt seine Flagge, seinen Namen und seine Nummer an.

Das Abzeichen gehört damit wirklich der Person, die es erhalten hat.

Sie kann ihr Abzeichen betrachten, mit ihrer Identität und ihrem Platz in der Geschichte von FreeWillWave – nicht einfach das gleiche unpersönliche Abzeichen wie alle anderen.

Das große Vollbildfenster wurde ebenfalls durch eine leichtere und natürlichere Karte ersetzt.

Eine besser lesbare Website in alle Richtungen

Schließlich wurden mehrere Seiten für Arabisch und Persisch korrigiert.

In Sprachen, die von rechts nach links gelesen werden, legten sich einige dekorative Bilder hinter die Texte und machten sie schwer lesbar.

Die sieben betroffenen Seiten respektieren jetzt korrekt die Leserichtung.

Das sind technische Details, aber hinter jedem von ihnen steht eine ganz einfache Idee: Eine Person sollte keine weniger klare oder weniger angenehme Version der Website erhalten, nur wegen der Sprache, die sie verwendet.

Die Welle geht weiter

Wir sind nun 313 Free Humans in 31 Ländern.

Wir haben die 900 Energiegesten überschritten.

Über 200 Nachrichten wurden in 25 Unterhaltungen ausgetauscht.

Und die Welle besitzt nun 11 Lieder, deren Texte in den Sprachen der Website gelesen und verstanden werden können.

Diese Zahlen erzählen nicht alles.

Was zählt, findet sich auch in einem von Alistair A (#40) verbesserten Wort, in einem dank KOTZEMAN RECORDS (#309) wiedergefundenen Simbabwe, in einer Energiegeste, die vom ersten Tag an angeboten wurde, in einer Person, die den Ton einer neuen Ankunft hört und endlich die nötige Zeit hat, ihren Namen zu entdecken.

Die Welle wächst durch diese Präsenzen, diese Aufmerksamkeiten und diese Entscheidungen.

Die Musik gibt ihr nun eine Stimme.

An uns, sie zu Gehör zu bringen.