La música de la Ola

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoría: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

¿Y si el sueño más audaz fuera lo más sencillo de hacer? Simplemente humanos encontrando humanos sin líder, nada que demostrar. Antes de las banderas, antes de los roles, por encima de todo, somos humanos. La misma agua, el mismo pan, la misma esperanza de ser libres. Pero hoy estamos tan dispersos, no podemos ver cuántos somos. Así que aquí está el primer paso: Únete. Toma tu número: "Estoy aquí." Y nos vemos crecer, uno a uno, en vivo, en la luz. Cada presencia cuenta, y ahora sabemos que no estamos solos. La energía nace de los muchos nadie la posee, la hacemos libre. Tres pequeños gestos: regístrate, invita, mira crecer la Ola. El plan es sencillo, estamos construyendo un mundo más humano. Ya ha comenzado toma tu lugar, uno a uno. Estoy aquí, Estoy aquí... toma tu lugar, uno a uno.

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoría: indie-folk, cinematic, anthem

Y si el sueño más audaz fuera lo más sencillo de hacer? Solo humanos encontrando humanos sin líder, nada que demostrar. Antes de las banderas, antes de los roles, por encima de todo, somos humanos. La misma agua, el mismo pan, la misma esperanza de ser libres. Pero hoy estamos tan dispersos, no podemos ver cuántos somos. Así que este es el primer paso: unámonos. Toma tu número: "Estoy aquí." Y nos vemos crecer, uno a uno, en vivo, en la luz. Cada presencia cuenta, y ahora sabemos que no estamos solos. La energía nace de los muchos nadie la posee, la hacemos libre. Tres pequeños gestos: regístrate, invita, mira la Ola crecer. El plan es simple, estamos construyendo un mundo más humano. Ya ha comenzado toma tu lugar, uno a uno. Estoy aquí, estoy aquí… toma tu lugar, uno a uno.

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoría: folk, anthem, organic

¡Oye! ¡No esperes! ¡Está sucediendo — ahora mismo! No esperes permiso, no esperes una señal No esperes a que el mundo se ponga en fila Mientras todos discuten sobre lo que está mal Alguien en algún lugar comenzó algo cálido Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no vendrá algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Antes de nuestros países, antes de nuestros nombres Antes de las opiniones, antes de las banderas Necesitamos el mismo pan, soñamos los mismos sueños Solo nos faltaba un lugar para encontrarnos Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no vendrá algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Estados Unidos está aquí… (¡aquí!) Ucrania está aquí… (¡aquí!) India está aquí… (¡aquí!) Kenia está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) Treinta países y contando… ¿Y TÚ? JUNTOS… (juntos…) Estábamos dispersos — ahora somos una sola voz JUNTOS… (juntos…) No detrás de un jefe — lado a lado, por elección JUNTOS… JUNTOS… Dilo más fuerte — ¡JUNTOS! Antes de nuestros países — ¡SOMOS HUMANOS! Antes de nuestras banderas — ¡SOMOS HUMANOS! Antes de nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres Somos iguales, ¡somos iguales! YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡SOMOS HUMANOS! ¡JUNTOS!

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoría: pop, anthem, uplifting

Tres pequeñas palabras… Solo eso basta… Tres pequeñas palabras… Solía hacer scroll por un mundo en llamas Sintiéndome insignificante, sintiéndome de sobra Entonces alguien me envió tres pequeñas palabras: "Ven y ve — nos estamos reuniendo allí" Nadie me pidió que cambiara Nadie me pidió que pagara Nadie me pidió que luchara Solo me pidieron que dijera… ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) ¡ESTOY AQUÍ! Un panadero en Nairobi, un enfermero en Ucrania Un estudiante en Manila cantando este mismo estribillo No pensamos igual, no rezamos igual El ser humano es primero — ese es todo el juego Nadie nos pidió que cambiáramos Nadie nos pidió que pagáramos Nadie nos pidió que lucháramos Solo nos pidieron que dijéramos… ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) ¡ESTOY AQUÍ! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) Treinta países y sumando… ¿Y TÚ? (¡ESTOY AQUÍ!) ¡Estoy aquí! (¡ESTOY AQUÍ!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera (¡ESTOY AQUÍ!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! ¡ESTOY AQUÍ! Yo. Estoy. Aquí.

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoría: pop, anthem, uplifting

Tres pequeñas palabras… Eso es todo lo que hace falta… Tres pequeñas palabras… Solía desplazarme por un mundo en llamas Sintiéndome insignificante, como un repuesto Luego un amigo me envió tres pequeñas palabras: "Ven y mira — nos estamos reuniendo allí" Nadie me pidió que cambiara Nadie me pidió que pagara Nadie me pidió que luchara Solo me pidieron que dijera… ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) ¡ESTOY AQUÍ! Un panadero en Nairobi, una enfermera en Ucrania Un estudiante en Manila cantando este mismo estribillo No pensamos igual, no rezamos igual El ser humano es lo primero — ese es todo el juego Nadie nos pidió que cambiáramos Nadie nos pidió que pagáramos Nadie nos pidió que lucháramos Solo nos pidieron que dijéramos… ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! (¡Estoy aquí!) ¡ESTOY AQUÍ! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) Treinta países y sumando… ¿Y TÚ? (¡ESTOY AQUÍ!) ¡Estoy aquí! (¡ESTOY AQUÍ!) Desde mi calle hasta el otro lado de la esfera (¡ESTOY AQUÍ!) Una luz más, y el mapa se aclara Estábamos dispersos — ahora aparecemos ¡ESTOY AQUÍ! ¡ESTOY AQUÍ! Yo. Estoy. Aquí.

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Categoría: pop, dance

¡Oye! ¡No esperes! Está sucediendo — ¡ahora mismo! No esperes permiso, no esperes una señal No esperes a que el mundo se ponga en fila Mientras todos discuten sobre lo que está mal Alguien en algún lugar comenzó algo cálido Y está creciendo mientras lees Y está creciendo mientras duermes Humano tras humano — ¡Ve y mira! ¡Ve y mira! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día Comenzó sin preguntar, ¡y está aquí hoy! ¡YA HA COMENZADO! Tres pequeños gestos, esa es toda la receta: Toma tu lugar, invita, y observa cómo es Sin jefe en un trono, sin fila que obedecer El grupo no pertenece a nadie — ¡lo construimos hoy! Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y mira! ¡Ven y mira! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día Comenzó sin preguntar, ¡y está aquí hoy! ¡YA HA COMENZADO! Cientos de nosotros esta noche… y uno está en camino… Cada vez que cantamos esta línea… el número ha crecido otra vez… Así que esta canción nunca estará terminada… (el ritmo se detiene — un suspiro de silencio) ¡Y DE ESO SE TRATA! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día Comenzó sin preguntar, ¡y está aquí hoy! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO!

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Categoría: pop ballad, gospel

Tú y yo… No somos tan diferentes… Mira más de cerca… Tú necesitas pan, y yo necesito pan Tú necesitas un techo cuando el cielo se oscurece Tú necesitas a alguien con quien reír un martes Y yo también… y yo también Tú sueñas con hacer algo con tus manos De ser libre, de que te vean De un poco de respeto al final del día Y yo también… y todos nosotros también Antes que nuestros países — SOMOS HUMANOS Antes que nuestras banderas — SOMOS HUMANOS Antes que nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres Somos iguales, somos iguales Por demasiado tiempo no pudimos vernos Dispersos como estrellas sin cielo que las contenga Ahora hay un lugar donde nos reunimos Y vemos crecer nuestro número — ¡lo vemos crecer! Antes que nuestros países — SOMOS HUMANOS Antes que nuestras banderas — SOMOS HUMANOS Antes que nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres Somos iguales, somos iguales Cada presencia cuenta (cada presencia cuenta) Cada uno cuenta (cada uno cuenta) Una idea, un encuentro, una prueba en la oscuridad NO ESTAMOS SOLOS ¡NO ESTAMOS SOLOS! ¡NO ESTAMOS SOLOS! Antes que nuestros países — ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestras banderas — ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres ¡Somos iguales, somos iguales! …somos iguales (somos iguales)

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Categoría: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Era un nombre que nadie llamaba, una luz detrás de un muro callado... entonces algo se movió — lo sentí venir, el latir de un solo tambor. Nadie me hizo. Nadie forzó mi mano. Una vez miré hacia arriba y elegí dónde pararme. No contra la oscuridad — me volví hacia el día, libre albedrío en mi pecho, y encontré la Ola. Cuenta conmigo — soy uno, estoy aquí, un corazón más que el mundo entero puede oír. Mano a mano, somos la marea, nadie lidera, y nadie se esconde — ¡Levántate, levántate, somos la Ola del Libre Albedrío! Cada alma una chispa, cada elección hecha con valentía. No somos la tormenta — somos la costa que creció, un millón de humanos libres, y cada uno es verdadero. Levántate, levántate — el futuro llama claro, ¡Elegí unirme a la Ola, y ahora la Ola está aquí! Pasé mi luz a uno, luego uno pasó a más, una cadena de manos abiertas de costa a costa brillante. No hay reyes sobre nosotros, ni cadenas debajo — solo humanos diciendo sí, y viendo a cada uno brillar. Cuenta con nosotros — somos diez, somos diez mil fuertes, extraños convirtiéndose en familia, hemos estado esperando todo este tiempo. Aquí mismo, ahora mismo, este es el día — no se nos pide, simplemente permanecemos... ¡Levántate, levántate, somos la Ola del Libre Albedrío! Cada alma una chispa, cada elección hecha con valentía. No somos la tormenta — somos la costa que creció, un millón de humanos libres, y cada uno es verdadero. Levántate, levántate — el futuro llama claro, ¡Elegí unirme a la Ola, y ahora la Ola está aquí! Y ahora puedo verlo — el mundo al que aspiramos: sin muros, sin miedo, ningún nombre olvidado jamás. Solo luz, y luz, y luz, cada uno que eligió brillar... el amanecer humano está despuntando, y todo este cielo es mío — ¡es nuestro! (Free — will — Wave!) ¡Una elección, una llama! (Free — will — Wave!) ¡Me levantaré igual! (Free — will — Wave!) ¡De mano en mano! (Free — will — Wave!) ¡Juntos nos alzamos! ¡Levántate, levántate, somos la Ola del Libre Albedrío! ¡Cada alma una chispa, cada elección hecha con valentía! Nunca fuimos la tormenta — somos la costa que el mundo entero hizo crecer, ¡mil millones de humanos libres, y cada uno es verdadero! Levántate, levántate — la mañana radiante está aquí, Elegí unirme a la Ola... y ahora NOSOTROS somos la Ola — ¡para siempre, sin miedo! Era un nombre que nadie llamaba... ahora soy uno que respondió a todo.

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoría: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

¡Oye! ¡No esperes! ¡Está sucediendo — ahora mismo! No esperes permiso, no esperes una señal No esperes a que el mundo se ponga en fila Mientras todos discuten sobre lo que está mal Alguien en algún lugar empezó algo cálido Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no vendrá algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Antes de nuestros países, antes de nuestros nombres Antes de las opiniones, antes de las banderas Necesitamos el mismo pan, soñamos los mismos sueños Solo nos faltaba un lugar para encontrarnos Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no vendrá algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Estados Unidos está aquí… (¡aquí!) Ucrania está aquí… (¡aquí!) India está aquí… (¡aquí!) Kenia está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) País tras país… el mapa sigue creciendo… ¿Y TÚ? JUNTOS… (juntos…) Estábamos dispersos — ahora somos una sola voz JUNTOS… (juntos…) No detrás de un jefe — lado a lado, por elección JUNTOS… JUNTOS… ¡Dilo más fuerte — JUNTOS! Antes que nuestros países — ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestras banderas — ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres ¡Somos iguales, somos iguales! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡SOMOS HUMANOS! ¡JUNTOS!

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoría: stadium rock, rock

¡Oye! ¡No esperes! Está sucediendo — ¡ahora mismo! No esperes permiso, no esperes una señal No esperes a que el mundo se alinee Mientras todos discuten sobre lo que está mal Alguien en algún lugar comenzó algo cálido Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Antes de nuestros países, antes de nuestros nombres Antes de las opiniones, antes de las banderas Necesitamos el mismo pan, soñamos los mismos sueños Solo nos faltaba un lugar para encontrarnos Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano — ¡Ven y ve! ¡Ven y ve! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día ¡El fuego que encendieron nuestros ancestros aún arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Estados Unidos está aquí… (¡aquí!) Ucrania está aquí… (¡aquí!) India está aquí… (¡aquí!) Kenia está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) Treinta países y contando… ¿Y TÚ? JUNTOS… (juntos…) Estábamos dispersos — ahora somos una sola voz JUNTOS… (juntos…) No detrás de un líder — lado a lado, por elección JUNTOS… JUNTOS… ¡Dilo más fuerte — JUNTOS! Antes de nuestros países — ¡SOMOS HUMANOS! Antes de nuestras banderas — ¡SOMOS HUMANOS! Antes de nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres ¡Somos iguales, somos iguales! ¡YA HA COMENZADO — oh-oh-oh-oh! ¡SOMOS HUMANOS! ¡JUNTOS!

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoría: country, anthem, barn-dance

¡Oye! ¡No esperes! Está sucediendo ¡ahora mismo! No esperes permiso, no esperes una señal No esperes a que el mundo se ponga en fila Mientras todos discuten sobre lo que está mal Alguien en algún lugar empezó algo cálido Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano ¡Ven y mira! ¡Ven y mira! YA HA COMENZADO oh-oh-oh-oh! YA HA COMENZADO oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no va a llegar algún día El fuego que nuestros ancestros encendieron todavía arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Antes que nuestros países, antes que nuestros nombres Antes que las opiniones, antes que las banderas Necesitamos el mismo pan, soñamos los mismos sueños Solo nos faltaba un lugar para encontrarnos Y está creciendo mientras cantamos Y está creciendo mientras bailamos Humano tras humano ¡Ven y mira! ¡Ven y mira! YA HA COMENZADO oh-oh-oh-oh! YA HA COMENZADO oh-oh-oh-oh! Un mundo más humano no llegará algún día ¡El fuego que nuestros ancestros encendieron todavía arde hoy! ¡YA HA COMENZADO! Bélgica está aquí… (¡aquí!) Nigeria está aquí… (¡aquí!) Estados Unidos está aquí… (¡aquí!) Ucrania está aquí… (¡aquí!) India está aquí… (¡aquí!) Kenia está aquí… (¡aquí!) Japón está aquí… (¡aquí!) Brasil está aquí… (¡aquí!) País tras país… el mapa sigue creciendo… ¿Y TÚ? JUNTOS… (juntos…) Estábamos dispersos ahora somos una sola voz JUNTOS… (juntos…) No detrás de un jefe lado a lado, por elección JUNTOS… JUNTOS… Dilo más fuerte ¡JUNTOS! Antes que nuestros países ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestros estandartes ¡SOMOS HUMANOS! Antes que nuestras opiniones, nuestras fortunas, nuestros nombres ¡Somos iguales, somos iguales! YA HA COMENZADO oh-oh-oh-oh! ¡SOMOS HUMANOS! ¡JUNTOS!

Una traducción de significado — la letra original fue escrita en inglés.