La musique de la Vague

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Catégorie : warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

Et si le rêve le plus audacieux était la chose la plus simple à faire ? Simplement des humains qui se rencontrent pas de chef, rien à prouver. Avant les drapeaux, avant les rôles, au-dessus de tout, on est humains. La même eau, le même pain, le même espoir d'être libres. Mais aujourd'hui on est dispersés si loin, on ne voit pas combien on est. Alors voici la première étape : se rassembler. Prends ton numéro : "Je suis là." Et on se regarde grandir, un par un, en direct, dans la lumière. Chaque présence compte, et maintenant on sait qu'on n'est pas seuls. L'énergie naît de la multitude personne ne la possède, on la rend libre. Trois petits gestes : s'inscrire, inviter, regarder la Vague grandir. Le plan est simple, on construit un monde plus humain. Ça a déjà commencé prends ta place, un par un. Je suis là, Je suis là… prends ta place, un par un.

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Catégorie : indie-folk, cinematic, anthem

Et si le rêve le plus audacieux était la chose la plus simple à faire ? Juste des humains qui trouvent d'autres humains pas de chef, rien à prouver. Avant les drapeaux, avant les rôles, au-dessus de tout, nous sommes humains. La même eau, le même pain, le même espoir d'être libres. Mais aujourd'hui nous sommes tellement dispersés, qu'on ne peut pas voir combien nous sommes. Alors voici la première étape : se rassembler. Prends ton numéro : "Je suis ici." Et nous nous regardons grandir, un par un, vivants, dans la lumière. Chaque présence compte, et maintenant nous savons que nous ne sommes pas seuls. L'énergie naît du grand nombre personne ne la possède, nous la rendons libre. Trois petits gestes : s'inscrire, inviter, regarder la Vague grandir. Le plan est simple, nous construisons un monde plus humain. Il a déjà commencé prends ta place, un par un. Je suis ici, je suis ici… prends ta place, un par un.

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Catégorie : folk, anthem, organic

Hé ! N’attends pas ! Ça se passe — maintenant ! N’attends pas la permission, n’attends pas un signe N’attends pas que le monde s’aligne Pendant que tout le monde se dispute sur ce qui ne va pas Quelqu’un, quelque part, a commencé quelque chose de chaleureux Et ça grandit pendant qu’on chante Et ça grandit pendant qu’on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C’EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C’EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu que nos ancêtres ont allumé brûle encore aujourd’hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! Avant nos pays, avant nos noms Avant les opinions, avant les drapeaux Nous avons besoin du même pain, nous rêvons les mêmes rêves Il nous manquait seulement un endroit pour nous rencontrer Et ça grandit pendant qu’on chante Et ça grandit pendant qu’on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C’EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C’EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu que nos ancêtres ont allumé brûle encore aujourd’hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! La Belgique est là… (là !) Le Nigeria est là… (là !) L’Amérique est là… (là !) L’Ukraine est là… (là !) L’Inde est là… (là !) Le Kenya est là… (là !) Le Japon est là… (là !) Le Brésil est là… (là !) Trente pays et ce n’est pas fini… ET TOI ? ENSEMBLE… (ensemble…) Nous étions dispersés — maintenant nous sommes une seule voix ENSEMBLE… (ensemble…) Pas derrière un chef — côte à côte, par choix ENSEMBLE… ENSEMBLE… Dis-le plus fort — ENSEMBLE ! Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes ! C’EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! NOUS SOMMES HUMAINS ! ENSEMBLE !

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Catégorie : pop, anthem, uplifting

Trois petits mots… C'est tout ce qu'il faut… Trois petits mots… Je faisais défiler un monde en feu Me sentant minuscule, comme un figurant Un ami m'a envoyé trois petits mots : "Viens voir — on se rassemble là-bas" Personne ne m'a demandé de changer Personne ne m'a demandé de payer Personne ne m'a demandé de me battre On m'a juste demandé de dire… JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) De ma rue à l'autre bout de la sphère JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) Une lumière de plus, et la carte devient claire Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) JE SUIS LÀ ! Un boulanger à Nairobi, un infirmier en Ukraine Un étudiant à Manille chantant ce même refrain Nous ne pensons pas pareil, nous ne prions pas pareil L'humain d'abord — c'est tout le jeu Personne ne nous a demandé de changer Personne ne nous a demandé de payer Personne ne nous a demandé de nous battre On nous a juste demandé de dire… JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) De ma rue à l'autre bout de la sphère JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) Une lumière de plus, et la carte devient claire Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! (Je suis là !) JE SUIS LÀ ! La Belgique est là… (là !) Le Nigeria est là… (là !) Le Japon est là… (là !) Le Brésil est là… (là !) Trente pays et ce n'est pas fini… ET TOI ? (JE SUIS LÀ !) Je suis là ! (JE SUIS LÀ !) De ma rue à l'autre bout de la sphère (JE SUIS LÀ !) Une lumière de plus, et la carte devient claire Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! JE SUIS LÀ ! Je. Suis. Là.

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Catégorie : pop, anthem, uplifting

Trois petits mots… C'est tout ce qu'il faut… Trois petits mots… Avant, je faisais défiler un monde en feu Me sentant petit, me sentant comme une roue de secours Puis un ami m'a envoyé trois petits mots : "Viens voir — nous nous rassemblons là-bas" Personne ne m'a demandé de changer Personne ne m'a demandé de payer Personne ne m'a demandé de me battre On m'a juste demandé de dire… JE SUIS LÀ ! (je suis là !) De ma rue jusqu'à l'autre côté de la sphère JE SUIS LÀ ! (je suis là !) Une lumière de plus, et la carte s'éclaircit Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! (je suis là !) JE SUIS LÀ ! Un boulanger à Nairobi, une infirmière en Ukraine Un étudiant à Manille chantant ce même refrain Nous ne pensons pas pareil, nous ne prions pas pareil L'humain passe en premier — c'est tout le jeu Personne ne nous a demandé de changer Personne ne nous a demandé de payer Personne ne nous a demandé de nous battre On nous a juste demandé de dire… JE SUIS LÀ ! (je suis là !) De ma rue jusqu'à l'autre côté de la sphère JE SUIS LÀ ! (je suis là !) Une lumière de plus, et la carte s'éclaircit Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! (je suis là !) JE SUIS LÀ ! La Belgique est là… (là !) Le Nigeria est là… (là !) Le Japon est là… (là !) Le Brésil est là… (là !) Trente pays et plus encore… ET TOI ? (JE SUIS LÀ !) Je suis là ! (JE SUIS LÀ !) De ma rue jusqu'à l'autre côté de la sphère (JE SUIS LÀ !) Une lumière de plus, et la carte s'éclaircit Nous étions dispersés — maintenant nous apparaissons JE SUIS LÀ ! JE SUIS LÀ ! Je. Suis. Là.

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Catégorie : pop, dance

Hé ! N'attends pas ! Ça se passe — maintenant ! N'attends pas la permission, n'attends pas un signe N'attends pas que le monde s'aligne Pendant que tout le monde se dispute sur ce qui ne va pas Quelqu'un, quelque part, a commencé quelque chose de chaleureux Et ça grandit pendant que tu lis Et ça grandit pendant que tu dors D'humain en humain — Va voir ! Va voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Ça a commencé sans demander, et c'est là aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! Trois petits gestes, c'est toute la recette : Prends ta place, invite, et regarde ce que ça donne Pas de chef sur un trône, pas d'ordre à obéir Le groupe n'appartient à personne — nous le construisons aujourd'hui ! Et ça grandit pendant qu'on chante Et ça grandit pendant qu'on danse D'humain en humain — Viens voir ! Viens voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Ça a commencé sans demander, et c'est là aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! Des centaines d'entre nous ce soir… et un autre est en route… Chaque fois qu'on chante cette phrase… le nombre a encore augmenté… Alors cette chanson ne sera jamais finie… (le beat s'arrête — un souffle de silence) ET C'EST ÇA LE BUT ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Ça a commencé sans demander, et c'est là aujourd'hui ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! DÉJÀ COMMENCÉ !

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Catégorie : pop ballad, gospel

Toi et moi… Nous ne sommes pas si différents… Regarde de plus près… Tu as besoin de pain, et j'ai besoin de pain Tu as besoin d'un toit quand le ciel s'assombrit Tu as besoin de quelqu'un avec qui rire un mardi Et moi aussi… et moi aussi Tu rêves de faire quelque chose de tes mains D'être libre, d'être vu D'un peu de respect à la fin de la journée Et moi aussi… et nous tous aussi Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes Pendant trop longtemps nous ne pouvions pas nous voir Dispersés comme des étoiles sans ciel pour les contenir Maintenant il y a un endroit où nous nous rassemblons Et regarde notre nombre grandir — regarde-le grandir ! Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes Chaque présence compte (chaque présence compte) Chacun (chacun) Une idée, une rencontre, une preuve dans le noir NOUS NE SOMMES PAS SEULS NOUS NE SOMMES PAS SEULS ! NOUS NE SOMMES PAS SEULS ! Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes ! …nous sommes les mêmes (nous sommes les mêmes)

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Catégorie : epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

J'étais un nom que personne n'appelait, une lumière derrière un mur silencieux... Puis quelque chose a bougé — je l'ai senti venir, le battement d'un seul tambour. Personne ne m'a créé. Personne n'a forcé ma main. Une fois, j'ai levé les yeux et j'ai choisi où je me tiendrais. Pas contre l'obscurité — je me suis tourné vers le jour, le libre arbitre dans la poitrine, et j'ai trouvé la Vague. Compte-moi — me voici, je suis là, un cœur de plus que le monde entier peut entendre. Main dans la main, nous sommes la marée, personne ne dirige, et personne ne se cache — Debout, debout, nous sommes la FreeWillWave ! Chaque âme une étincelle, chaque choix rendu courageux. Nous ne sommes pas la tempête — nous sommes le rivage qui a grandi, un million d'humains libres, et chacun est vrai. Debout, debout — l'avenir appelle clairement, J'ai choisi de rejoindre la Vague, et maintenant la Vague est là ! J'ai passé ma lumière à un, puis un l'a transmise à d'autres, une chaîne de mains ouvertes d'un rivage à l'autre scintillant. Pas de rois au-dessus de nous, et pas de chaînes en dessous — juste des humains disant oui, et regardant chacun briller. Compte-nous — nous sommes dix, nous sommes dix mille forts, des étrangers devenant famille, nous attendions depuis tout ce temps. Ici et maintenant, c'est le jour — on ne nous demande pas, nous restons simplement... Debout, debout, nous sommes la FreeWillWave ! Chaque âme une étincelle, chaque choix rendu courageux. Nous ne sommes pas la tempête — nous sommes le rivage qui a grandi, un million d'humains libres, et chacun est vrai. Debout, debout — l'avenir appelle clairement, J'ai choisi de rejoindre la Vague, et maintenant la Vague est là ! Et maintenant, je peux le voir — le monde que nous cherchons à atteindre : pas de mur, pas de peur, plus de nom oublié. Juste de la lumière, et de la lumière, et de la lumière, chacun de ceux qui ont choisi de briller... l'aube humaine se lève, et tout ce ciel est à moi — est à nous ! (Free — will — Wave!) Un choix, une flamme ! (Free — will — Wave!) Je me lèverai de même ! (Free — will — Wave!) De main en main ! (Free — will — Wave!) Ensemble, nous tenons debout ! Debout, debout, nous sommes la FreeWillWave ! Chaque âme une étincelle, chaque choix rendu courageux ! Nous n'avons jamais été la tempête — nous sommes le rivage que le monde entier a fait grandir, un milliard d'humains libres, et chacun est vrai ! Debout, debout — le matin radieux est là, J'ai choisi de rejoindre la Vague... et maintenant NOUS sommes la Vague — pour toujours, sans peur ! J'étais un nom que personne n'appelait... maintenant, je suis quelqu'un qui a répondu à tous.

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Catégorie : Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Hey ! N'attends pas ! Ça se passe — maintenant ! N'attends pas la permission, n'attends pas un signe N'attends pas que le monde s'aligne Pendant que tout le monde se dispute sur ce qui ne va pas Quelqu'un quelque part a commencé quelque chose de chaleureux Et ça grandit pendant qu'on chante Et ça grandit pendant qu'on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu qu'ont allumé nos ancêtres brûle encore aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! Avant nos pays, avant nos noms Avant les opinions, avant les drapeaux Nous avons besoin du même pain, nous rêvons les mêmes rêves Il nous manquait seulement un lieu pour nous rencontrer Et ça grandit pendant qu'on chante Et ça grandit pendant qu'on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu qu'ont allumé nos ancêtres brûle encore aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! La Belgique est là… (là !) Le Nigéria est là… (là !) L'Amérique est là… (là !) L'Ukraine est là… (là !) L'Inde est là… (là !) Le Kenya est là… (là !) Le Japon est là… (là !) Le Brésil est là… (là !) Pays après pays… la carte continue de grandir… ET TOI ? ENSEMBLE… (ensemble…) Nous étions dispersés — maintenant nous sommes une seule voix ENSEMBLE… (ensemble…) Pas derrière un chef — côte à côte, par choix ENSEMBLE… ENSEMBLE… DIS-LE PLUS FORT — ENSEMBLE ! Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! NOUS SOMMES HUMAINS ! ENSEMBLE !

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Catégorie : stadium rock, rock

Hé ! N'attends pas ! Ça se passe — maintenant ! N'attends pas la permission, n'attends pas un signe N'attends pas que le monde s'aligne Pendant que tout le monde se dispute sur ce qui ne va pas Quelqu'un quelque part a commencé quelque chose de chaleureux Et ça grandit pendant qu'on chante Et ça grandit pendant qu'on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu allumé par nos ancêtres brûle encore aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! Avant nos pays, avant nos noms Avant les opinions, avant les drapeaux Nous avons besoin du même pain, nous rêvons les mêmes rêves Il nous manquait juste un lieu pour nous retrouver Et ça grandit pendant qu'on chante Et ça grandit pendant qu'on danse Humain après humain — Viens voir ! Viens voir ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu allumé par nos ancêtres brûle encore aujourd'hui ! DÉJÀ COMMENCÉ ! La Belgique est là… (là !) Le Nigeria est là… (là !) L'Amérique est là… (là !) L'Ukraine est là… (là !) L'Inde est là… (là !) Le Kenya est là… (là !) Le Japon est là… (là !) Le Brésil est là… (là !) Trente pays et ça continue… ET TOI ? ENSEMBLE… (ensemble…) Nous étions dispersés — maintenant nous sommes une seule voix ENSEMBLE… (ensemble…) Pas derrière un chef — côte à côte, par choix ENSEMBLE… ENSEMBLE… Dis-le plus fort — ENSEMBLE ! Avant nos pays — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos bannières — NOUS SOMMES HUMAINS ! Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes ! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ — oh-oh-oh-oh ! NOUS SOMMES HUMAINS ! ENSEMBLE !

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Catégorie : country, anthem, barn-dance

Hé! N'attends pas! Ça arrive maintenant! N'attends pas la permission, n'attends pas un signe N'attends pas que le monde s'aligne Pendant que tout le monde se dispute sur ce qui ne va pas Quelqu'un quelque part a commencé quelque chose de chaleureux Et ça grandit pendant que nous chantons Et ça grandit pendant que nous dansons Humain après humain Viens et regarde! Viens et regarde! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ oh-oh-oh-oh! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ oh-oh-oh-oh! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu que nos ancêtres ont allumé brûle encore aujourd'hui! DÉJÀ COMMENCÉ! Avant nos pays, avant nos noms Avant les opinions, avant les drapeaux Nous avons besoin du même pain, nous rêvons les mêmes rêves Il nous manquait seulement un lieu de rencontre Et ça grandit pendant que nous chantons Et ça grandit pendant que nous dansons Humain après humain Viens et regarde! Viens et regarde! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ oh-oh-oh-oh! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ oh-oh-oh-oh! Un monde plus humain ne viendra pas un jour Le feu que nos ancêtres ont allumé brûle encore aujourd'hui! DÉJÀ COMMENCÉ! La Belgique est là… (là!) Le Nigeria est là… (là!) L'Amérique est là… (là!) L'Ukraine est là… (là!) L'Inde est là… (là!) Le Kenya est là… (là!) Le Japon est là… (là!) Le Brésil est là… (là!) Pays après pays… la carte continue de s'agrandir… ET TOI? ENSEMBLE… (ensemble…) Nous étions dispersés maintenant nous sommes une seule voix ENSEMBLE… (ensemble…) Pas derrière un chef côte à côte, par choix ENSEMBLE… ENSEMBLE… Dis-le plus fort ENSEMBLE! Avant nos pays NOUS SOMMES HUMAINS! Avant nos bannières NOUS SOMMES HUMAINS! Avant nos opinions, nos fortunes, nos noms Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes! C'EST DÉJÀ COMMENCÉ oh-oh-oh-oh! NOUS SOMMES HUMAINS! ENSEMBLE!

Traduction du sens — les paroles ont été écrites en anglais.