लहर का संगीत

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

श्रेणी: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

क्या हो अगर सबसे साहसी सपना सबसे सरल काम होता? बस इंसान इंसानों को ढूँढ़ते कोई नेता नहीं, कुछ साबित करने को नहीं। झंडों से पहले, भूमिकाओं से पहले, इन सबसे ऊपर, हम इंसान हैं। वही पानी, वही रोटी, आज़ाद होने की वही उम्मीद। लेकिन आज हम इतने दूर-दूर हैं, देख नहीं सकते कि हम कितने हैं। तो यह है पहला कदम: एक साथ आओ। अपना नंबर लो: "मैं यहाँ हूँ।" और हम खुद को बढ़ते देखते हैं, एक-एक करके, ज़िंदा, रोशनी में। हर मौजूदगी मायने रखती है, और अब हम जानते हैं हम अकेले नहीं हैं। ऊर्जा बहुतों से जन्मती है किसी का इस पर मालिकाना नहीं, हम इसे मुक्त करते हैं। तीन छोटे इशारे: साइन अप करो, न्योता दो, लहर को बढ़ते देखो। योजना सरल है, हम एक दुनिया बना रहे हैं ज़्यादा इंसानी। यह तो शुरू हो चुकी है अपनी जगह लो, एक-एक करके। मैं यहाँ हूँ, मैं यहाँ हूँ… अपनी जगह लो, एक-एक करके।

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

श्रेणी: indie-folk, cinematic, anthem

क्या अगर सबसे साहसिक सपना करने के लिए सबसे सरल चीज़ हो? बस इंसान इंसानों को ढूंढ रहे कोई नेता नहीं, कुछ साबित करने को नहीं। झंडों से पहले, भूमिकाओं से पहले, इन सबसे ऊपर, हम इंसान हैं। वही पानी, वही रोटी, आज़ाद होने की वही उम्मीद। पर आज हम इतने दूर-दूर हैं, देख नहीं सकते हम कितने हैं। तो पहला क़दम यही है: इकट्ठा हो जाओ। अपना नंबर लो: "मैं यहाँ हूँ।" और हम खुद को बढ़ते देखते हैं, एक-एक करके, जीवित, रोशनी में। हर मौजूदगी मायने रखती है, और अब हम जानते हैं हम अकेले नहीं। ऊर्जा बहुतों से पैदा होती है इस पर किसी का मालिकाना नहीं, हम इसे मुक्त करते हैं। तीन छोटे इशारे: साइन अप करो, आमंत्रित करो, लहर को बढ़ते देखो। योजना सरल है, हम एक ज़्यादा इंसानी दुनिया बना रहे हैं। यह शुरू हो चुका है अपनी जगह लो, एक-एक करके। मैं यहाँ हूँ, मैं यहाँ हूँ… अपनी जगह लो, एक-एक करके।

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

श्रेणी: folk, anthem, organic

अरे! इंतज़ार मत करो! यह हो रहा है — अभी! अनुमति का इंतज़ार मत करो, किसी संकेत का इंतज़ार मत करो दुनिया के कतार में लगने का इंतज़ार मत करो जब सब इस बात पर झगड़ रहे हैं कि गलत क्या है कहीं किसी ने कुछ गर्मजोशी शुरू कर दी और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! यह तो शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह तो शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन अचानक नहीं आएगी हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी, वह आज भी जल रही है! शुरू हो चुका है! हमारे देशों से पहले, हमारे नामों से पहले विचारों से पहले, झंडों से पहले हमें एक ही रोटी चाहिए, हम एक जैसे सपने देखते हैं हमें बस मिलने की एक जगह की कमी थी और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! यह तो शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह तो शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन अचानक नहीं आएगी हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी, वह आज भी जल रही है! शुरू हो चुका है! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) अमेरिका यहाँ है… (यहाँ!) यूक्रेन यहाँ है… (यहाँ!) भारत यहाँ है… (यहाँ!) केन्या यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) तीस देश और बढ़ते जा रहे हैं… और तुम? साथ में… (साथ में…) हम बिखरे हुए थे — अब हम एक आवाज़ हैं साथ में… (साथ में…) किसी मुखिया के पीछे नहीं — साथ-साथ, अपनी मर्ज़ी से साथ में… साथ में… ज़ोर से बोलो — साथ में! हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं! हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं! हमारी रायों से पहले, हमारी किस्मत से पहले, हमारे नामों से पहले हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं! यह तो शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! हम इंसान हैं! साथ में!

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

श्रेणी: pop, anthem, uplifting

तीन छोटे शब्द… बस इतना ही काफ़ी है… तीन छोटे शब्द… मैं एक जलती दुनिया को स्क्रॉल करता था खुद को छोटा, बेकार महसूस करता फिर एक दोस्त ने मुझे तीन छोटे शब्द भेजे: "आओ और देखो — हम वहाँ इकट्ठा हो रहे हैं" किसी ने मुझे बदलने को नहीं कहा किसी ने मुझे पैसे देने को नहीं कहा किसी ने मुझे लड़ने को नहीं कहा उन्होंने बस मुझे कहने को कहा… मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से इस गोले के दूसरी तरफ़ तक मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आ रहे हैं मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! नैरोबी में एक बेकर, यूक्रेन में एक नर्स मनीला में एक छात्र जो यही धुन गा रहा है हम एक जैसा नहीं सोचते, हम एक जैसी प्रार्थना नहीं करते इंसान पहले आता है — यही पूरा खेल है किसी ने हमें बदलने को नहीं कहा किसी ने हमें पैसे देने को नहीं कहा किसी ने हमें लड़ने को नहीं कहा उन्होंने बस हमें कहने को कहा… मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से इस गोले के दूसरी तरफ़ तक मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आ रहे हैं मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) तीस देश और गिनती जारी है… और तुम? (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से इस गोले के दूसरी तरफ़ तक (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आ रहे हैं मैं यहाँ हूँ! मैं यहाँ हूँ! मैं. यहाँ. हूँ.

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

श्रेणी: pop, anthem, uplifting

तीन छोटे शब्द… बस इतना ही काफ़ी है… तीन छोटे शब्द… मैं एक जलती दुनिया में स्क्रॉल किया करता था खुद को छोटा और फ़ालतू महसूस करता फिर एक दोस्त ने मुझे तीन छोटे शब्द भेजे: "आओ और देखो — हम वहाँ इकट्ठा हो रहे हैं" किसी ने मुझे बदलने को नहीं कहा किसी ने मुझे भुगतान करने को नहीं कहा किसी ने मुझे लड़ने को नहीं कहा उन्होंने बस मुझे कहने को कहा… मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से लेकर दुनिया के दूसरे छोर तक मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आते हैं मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! नैरोबी में एक बेकर, यूक्रेन में एक नर्स मनीला में एक विद्यार्थी यही धुन गा रहा है हम एक जैसा नहीं सोचते, हम एक जैसी प्रार्थना नहीं करते इंसान सबसे पहले आता है — यही पूरा खेल है किसी ने हमें बदलने को नहीं कहा किसी ने हमें भुगतान करने को नहीं कहा किसी ने हमें लड़ने को नहीं कहा उन्होंने बस हमें कहने को कहा… मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से लेकर दुनिया के दूसरे छोर तक मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आते हैं मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) तीस देश और गिनती जारी है… और तुम? (मैं यहाँ हूँ!) मैं यहाँ हूँ! (मैं यहाँ हूँ!) मेरी गली से लेकर दुनिया के दूसरे छोर तक (मैं यहाँ हूँ!) एक और रोशनी, और नक्शा साफ़ हो जाता है हम बिखरे हुए थे — अब हम नज़र आते हैं मैं यहाँ हूँ! मैं यहाँ हूँ! मैं। यहाँ। हूँ।

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

श्रेणी: pop, dance

अरे! रुको मत! यह हो रहा है — अभी! अनुमति का इंतज़ार मत करो, किसी संकेत का इंतज़ार मत करो दुनिया के सही होने का इंतज़ार मत करो जब सब लोग बहस कर रहे हैं कि क्या गलत है किसी ने कहीं कुछ गर्म शुरू कर दिया और यह बढ़ रहा है जब तुम पढ़ रहे हो और यह बढ़ रहा है जब तुम सोते हो इंसान दर इंसान — जाओ और देखो! जाओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आ रही यह बिना पूछे शुरू हुई, और आज यहाँ है! पहले ही शुरू हो चुकी! तीन छोटे इशारे, बस यही पूरा नुस्खा: अपनी जगह लो, निमंत्रण दो, और देखो इसे होते हुए कोई मुखिया सिंहासन पर नहीं, कोई आदेश मानने की पंक्ति नहीं समूह किसी का नहीं — हम इसे आज बनाते हैं! और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाचते हैं इंसान दर इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आ रही यह बिना पूछे शुरू हुई, और आज यहाँ है! पहले ही शुरू हो चुकी! आज रात हम सैकड़ों… और एक रास्ते में है… हर बार जब हम यह पंक्ति गाते हैं… संख्या फिर बढ़ गई… तो यह गीत कभी खत्म नहीं होगा… (बीट ड्रॉप — एक सांस की खामोशी) और यही मतलब है! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आ रही यह बिना पूछे शुरू हुई, और आज यहाँ है! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओह-ओह-ओह-ओह! पहले ही शुरू हो चुकी!

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

श्रेणी: pop ballad, gospel

तुम और मैं… हम इतने अलग नहीं हैं… गौर से देखो… तुम्हें रोटी चाहिए, और मुझे रोटी चाहिए तुम्हें छत चाहिए जब आसमान अंधेरा हो जाए तुम्हें मंगलवार को हंसने के लिए कोई चाहिए और मुझे भी… और मुझे भी तुम्हें अपने हाथों से कुछ बनाने का सपना आता है आज़ाद होने का, पहचाने जाने का दिन के अंत में थोड़े सम्मान का और मुझे भी… और हम सबको भी हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं हमारी रायों से पहले, हमारी किस्मत से, हमारे नामों से हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं बहुत देर तक हम एक-दूसरे को नहीं देख पाए बिना आसमान के बिखरे तारों की तरह अब एक जगह है जहाँ हम इकट्ठा होते हैं और अपनी संख्या बढ़ते देखो — बढ़ते देखो! हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं हमारी रायों से पहले, हमारी किस्मत से, हमारे नामों से हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं हर मौजूदगी मायने रखती है (हर मौजूदगी मायने रखती है) हर एक व्यक्ति (हर एक व्यक्ति) एक विचार, एक मुलाकात, अंधेरे में एक सबूत हम अकेले नहीं हैं हम अकेले नहीं हैं! हम अकेले नहीं हैं! हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं! हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं! हमारी रायों से पहले, हमारी किस्मत से, हमारे नामों से हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं! …हम एक जैसे हैं (हम एक जैसे हैं)

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

श्रेणी: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

मैं एक नाम था जिसे किसी ने नहीं पुकारा, एक शांत दीवार के पीछे छिपी रोशनी... फिर कुछ हिला — मैंने उसे आता महसूस किया, एक अकेले ढोल की थाप। किसी ने मुझे नहीं बनाया। किसी ने मुझे मजबूर नहीं किया। मैंने एक बार ऊपर देखा और चुन लिया कि मैं कहाँ खड़ा होऊँगा। अंधेरे के खिलाफ नहीं — मैं दिन की ओर मुड़ा, सीने में स्वतंत्र इच्छा, और मैंने लहर को पा लिया। मुझे गिनो — मैं एक हूँ, मैं यहाँ हूँ, एक और दिल जिसे पूरी दुनिया सुन सकती है। हाथ से हाथ, हम ज्वार हैं, कोई नेतृत्व नहीं करता, और कोई छिपता नहीं — उठो, उठो, हम हैं स्वतंत्र इच्छा लहर! हर आत्मा एक चिंगारी, हर चुनाव बहादुरी भरा। हम तूफ़ान नहीं हैं — हम वह किनारा हैं जो फैला, दस लाख मुक्त इंसान, और हर एक सच्चा। उठो, उठो — भविष्य साफ़ पुकार रहा है, मैंने लहर में शामिल होना चुना, और अब लहर यहाँ है! मैंने अपनी रोशनी एक को दी, फिर एक ने औरों को दी, खुले हाथों की एक ज़ंजीर किनारे से चमकते किनारे तक। हमारे ऊपर कोई राजा नहीं, और नीचे कोई ज़ंजीरें नहीं — बस इंसान हाँ कह रहे हैं, और हर एक को चमकते देख रहे हैं। हमें गिनो — हम दस हैं, हम दस हज़ार मज़बूत हैं, अजनबी रिश्तेदार बन रहे हैं, हम हमेशा से इंतज़ार कर रहे थे। यहीं, अभी, यही दिन है — हमें कोई नहीं पूछता, हम बस रुके रहते हैं... उठो, उठो, हम हैं स्वतंत्र इच्छा लहर! हर आत्मा एक चिंगारी, हर चुनाव बहादुरी भरा। हम तूफ़ान नहीं हैं — हम वह किनारा हैं जो फैला, दस लाख मुक्त इंसान, और हर एक सच्चा। उठो, उठो — भविष्य साफ़ पुकार रहा है, मैंने लहर में शामिल होना चुना, और अब लहर यहाँ है! और अब मैं इसे देख सकता हूँ — वह दुनिया जिस तक हम पहुँचना चाहते हैं: कोई दीवार नहीं, कोई डर नहीं, अब कोई नाम भूला हुआ नहीं। बस रोशनी, और रोशनी, और रोशनी, हर वो जिसने चमकने का चुनाव किया... इंसानियत की सुबह हो रही है, और यह पूरा आसमान मेरा है — हमारा है! (स्वतंत्र — इच्छा — लहर!) एक चुनाव, एक लौ! (स्वतंत्र — इच्छा — लहर!) मैं भी वैसे ही उठूँगा! (स्वतंत्र — इच्छा — लहर!) हाथ से हाथ तक! (स्वतंत्र — इच्छा — लहर!) साथ मिलकर हम खड़े हैं! उठो, उठो, हम हैं स्वतंत्र इच्छा लहर! हर आत्मा एक चिंगारी, हर चुनाव बहादुरी भरा! हम कभी तूफ़ान नहीं थे — हम वह किनारा हैं जिसे पूरी दुनिया ने उगाया, एक अरब मुक्त इंसान, और हर एक सच्चा! उठो, उठो — चमकती सुबह यहाँ है, मैंने लहर में शामिल होना चुना... और अब हम हैं लहर — हमेशा के लिए, बिना डर के! मैं एक नाम था जिसे किसी ने नहीं पुकारा... अब मैं वह हूँ जिसने सबका जवाब दिया।

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

श्रेणी: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

अरे! इंतज़ार मत करो! यह हो रहा है — अभी! इजाज़त का इंतज़ार मत करो, किसी इशारे का इंतज़ार मत करो दुनिया के लाइन में आने का इंतज़ार मत करो जब सब लोग बहस कर रहे हैं कि गलत क्या है किसी ने कहीं कुछ गर्मजोशी शुरू कर दी और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओ-ओ-ओ-ओ! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओ-ओ-ओ-ओ! अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आएगी हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी, वह आज भी जल रही है! पहले ही शुरू हो चुका है! हमारे देशों से पहले, हमारे नामों से पहले रायों से पहले, झंडों से पहले हमें एक ही रोटी चाहिए, हम एक ही सपने देखते हैं हमें बस एक मिलने की जगह की कमी थी और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओ-ओ-ओ-ओ! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओ-ओ-ओ-ओ! अधिक मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आएगी हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी, वह आज भी जल रही है! पहले ही शुरू हो चुका है! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) अमेरिका यहाँ है… (यहाँ!) यूक्रेन यहाँ है… (यहाँ!) भारत यहाँ है… (यहाँ!) कीनिया यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) एक के बाद एक देश… नक्शा बढ़ता जा रहा है… और तुम? साथ… (साथ…) हम बिखरे हुए थे — अब हम एक आवाज़ हैं साथ… (साथ…) किसी मुखिया के पीछे नहीं — साथ-साथ, अपनी मर्ज़ी से साथ… साथ… ज़ोर से बोलो — साथ! हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं! हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं! हमारी रायों से पहले, हमारी क़िस्मत से, हमारे नामों से हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं! यह पहले ही शुरू हो चुका है — ओ-ओ-ओ-ओ! हम इंसान हैं! साथ!

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

श्रेणी: stadium rock, rock

अरे! इंतज़ार मत करो! यह हो रहा है — अभी! अनुमति का इंतज़ार मत करो, किसी संकेत का इंतज़ार मत करो दुनिया के एक साथ आने का इंतज़ार मत करो जब सब गलत क्या है इस पर बहस कर रहे हैं किसी ने कहीं कुछ गर्म शुरू कर दिया और यह बढ़ रही है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रही है जब हम नाच रहे हैं इंसान दर इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! लहर शुरू हो चुकी है — ओह-ओह-ओह-ओह! लहर शुरू हो चुकी है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक और मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आ रही हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी वह आज भी जल रही है! शुरू हो चुकी है! हमारे देशों से पहले, हमारे नामों से पहले रायों से पहले, झंडों से पहले हमें वही रोटी चाहिए, हम वही सपने देखते हैं हमें बस मिलने की जगह की कमी थी और यह बढ़ रही है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रही है जब हम नाच रहे हैं इंसान दर इंसान — आओ और देखो! आओ और देखो! लहर शुरू हो चुकी है — ओह-ओह-ओह-ओह! लहर शुरू हो चुकी है — ओह-ओह-ओह-ओह! एक और मानवीय दुनिया किसी दिन नहीं आ रही हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी वह आज भी जल रही है! शुरू हो चुकी है! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) अमेरिका यहाँ है… (यहाँ!) यूक्रेन यहाँ है… (यहाँ!) भारत यहाँ है… (यहाँ!) केन्या यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) तीस देश और बढ़ रहे हैं… और तुम? एक साथ… (एक साथ…) हम बिखरे हुए थे — अब हम एक आवाज़ हैं एक साथ… (एक साथ…) किसी प्रमुख के पीछे नहीं — साथ-साथ, अपनी मर्ज़ी से एक साथ… एक साथ… ज़ोर से कहो — एक साथ! हमारे देशों से पहले — हम इंसान हैं! हमारे झंडों से पहले — हम इंसान हैं! हमारी रायों से, हमारे भाग्य से, हमारे नामों से पहले हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं! लहर शुरू हो चुकी है — ओह-ओह-ओह-ओह! हम इंसान हैं! एक साथ!

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

श्रेणी: country, anthem, barn-dance

हे! इंतज़ार मत करो! यह हो रहा है अभी! अनुमति का इंतज़ार मत करो, किसी संकेत का इंतज़ार मत करो दुनिया के कतार में आने का इंतज़ार मत करो जब सब बहस कर रहे हैं कि क्या गलत है किसी ने कहीं कुछ गर्म शुरू कर दिया और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान आओ और देखो! आओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है! oh-oh-oh-oh! यह पहले ही शुरू हो चुका है! oh-oh-oh-oh! एक ज़्यादा इंसानियत भरी दुनिया किसी दिन नहीं आ रही हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी वह आज भी जल रही है! पहले ही शुरू हो चुका! हमारे देशों से पहले, हमारे नामों से पहले रायों से पहले, झंडों से पहले हमें एक जैसी रोटी चाहिए, हम एक जैसे सपने देखते हैं हमें बस मिलने की जगह की कमी थी और यह बढ़ रहा है जब हम गा रहे हैं और यह बढ़ रहा है जब हम नाच रहे हैं एक के बाद एक इंसान आओ और देखो! आओ और देखो! यह पहले ही शुरू हो चुका है! oh-oh-oh-oh! यह पहले ही शुरू हो चुका है! oh-oh-oh-oh! एक ज़्यादा इंसानियत भरी दुनिया किसी दिन नहीं आ रही हमारे पूर्वजों ने जो आग जलाई थी वह आज भी जल रही है! पहले ही शुरू हो चुका! बेल्जियम यहाँ है… (यहाँ!) नाइजीरिया यहाँ है… (यहाँ!) अमेरिका यहाँ है… (यहाँ!) यूक्रेन यहाँ है… (यहाँ!) भारत यहाँ है… (यहाँ!) केन्या यहाँ है… (यहाँ!) जापान यहाँ है… (यहाँ!) ब्राज़ील यहाँ है… (यहाँ!) एक के बाद एक देश… नक़्शा बढ़ता जा रहा है… और तुम? एक साथ… (एक साथ…) हम बिखरे हुए थे अब हम एक आवाज़ हैं एक साथ… (एक साथ…) किसी मुखिया के पीछे नहीं साथ-साथ, अपनी मर्ज़ी से एक साथ… एक साथ… ज़ोर से बोलो एक साथ! हमारे देशों से पहले हम इंसान हैं! हमारे झंडों से पहले हम इंसान हैं! हमारी रायों, हमारी किस्मत, हमारे नामों से पहले हम एक जैसे हैं, हम एक जैसे हैं! यह पहले ही शुरू हो चुका है! oh-oh-oh-oh! हम इंसान हैं! एक साथ!

एक अर्थपूर्ण अनुवाद — गीत के बोल अंग्रेज़ी में लिखे गए थे।