A Hullám zenéje

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Kategória: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

Mi lenne, ha a legmerészebb álom a legegyszerűbb dolog lenne? Csak emberek találnak embereket, nincs vezér, semmi bizonyítanivaló. A zászlók előtt, a szerepek előtt, mindezek felett, emberek vagyunk. Ugyanaz a víz, ugyanaz a kenyér, ugyanaz a remény, hogy szabadok legyünk. De ma olyan messzire szétszórva élünk, nem látjuk, mennyien vagyunk. Szóval itt az első lépés: jöjjünk össze. Vedd a számod: "Itt vagyok." És nézzük, ahogy növekszünk, egyenként, élve, a fényben. Minden jelenlét számít, és most már tudjuk, nem vagyunk egyedül. Az energia a sokaságból születik, senkié, szabaddá tesszük. Három apró gesztus: regisztrálj, hívj meg, nézd, ahogy a Hullám nő. A terv egyszerű, építünk egy világot, ami emberibb. Már elkezdődött, foglald el a helyed, egyenként. Itt vagyok, Itt vagyok… foglald el a helyed, egyenként.

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Kategória: indie-folk, cinematic, anthem

Mi lenne, ha a legmerészebb álom a legegyszerűbb dolog lenne, amit megtehetünk? Csak emberek, akik embereket találnak nincs vezető, nincs bizonyítanivaló. Mielőtt a zászlók, mielőtt a szerepek, mindenek felett, emberek vagyunk. Ugyanaz a víz, ugyanaz a kenyér, ugyanaz a remény a szabadságra. De ma olyan messzire szóródtunk, nem látjuk, hányan vagyunk. Tehát itt az első lépés: gyűljünk össze. Fogadd el a számod: "Itt vagyok." És nézzük, ahogy növekszünk, egyenként, élőben, a fényben. Minden jelenlét számít, és most már tudjuk, nem vagyunk egyedül. Az energia a sokaságból születik senki sem birtokolja, szabaddá tesszük. Három apró gesztus: regisztrálj, hívj meg, nézd, ahogy a Hullám nő. A terv egyszerű, egy emberibb világot építünk. Már elkezdődött foglald el a helyed, egyenként. Itt vagyok, itt vagyok… foglald el a helyed, egyenként.

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategória: folk, anthem, organic

Hé! Ne várj! Ez történik — épp most! Ne várj engedélyre, ne várj jelre Ne várj, hogy a világ sorba álljon Amíg mindenki arról vitatkozik, mi a baj Valaki valahol elindított valami meleget És növekszik, míg énekelünk És növekszik, míg táncolunk Ember ember után — Gyertek, lássátok! Gyertek, lássátok! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberségesebb világ nem jön el majd egyszer A tűz, amit őseink gyújtottak, még ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Mielőtt országaink lennének, mielőtt neveink Mielőtt vélemények, mielőtt zászlók Ugyanazt a kenyeret kívánjuk, ugyanazokat az álmokat álmodjuk Csak egy találkozóhely hiányzott És növekszik, míg énekelünk És növekszik, míg táncolunk Ember ember után — Gyertek, lássátok! Gyertek, lássátok! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberségesebb világ nem jön el majd egyszer A tűz, amit őseink gyújtottak, még ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Amerika itt van… (itt!) Ukrajna itt van… (itt!) India itt van… (itt!) Kenya itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Harminc ország és egyre több… ÉS TE? EGYÜTT… (együtt…) Szétszóródtunk — most egy hang vagyunk EGYÜTT… (együtt…) Nem egy vezér mögött — egymás mellett, önként EGYÜTT… EGYÜTT… Mondjátok hangosabban — EGYÜTT! Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Ugyanazok vagyunk, ugyanazok! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! EMBEREK VAGYUNK! EGYÜTT!

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Kategória: pop, anthem, uplifting

Három kis szó… Ennyi az egész… Három kis szó… Görgettem egy lángoló világon át Kicsinek éreztem magam, feleslegesnek Aztán egy barátom küldött három kis szót: "Gyere és nézd meg — ott gyülekezünk" Senki sem kérte, hogy változzak meg Senki sem kérte, hogy fizessek Senki sem kérte, hogy harcoljak Csak azt kérték, hogy mondjam ki… ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) A saját utcámtól a gömb másik oldaláig ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) Még egy fény, és a térkép tisztul Szétszóródtunk — most megjelenünk ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) ÉN ITT VAGYOK! Egy pék Nairobiban, egy ápolónő Ukrajnában Egy diák Manilában, aki ugyanezt a refrént énekli Nem ugyanazt gondoljuk, nem ugyanúgy imádkozunk Az ember az első — ez a lényeg Senki sem kérte, hogy változzunk meg Senki sem kérte, hogy fizessünk Senki sem kérte, hogy harcoljunk Csak azt kérték, hogy mondjuk ki… ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) A saját utcámtól a gömb másik oldaláig ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) Még egy fény, és a térkép tisztul Szétszóródtunk — most megjelenünk ÉN ITT VAGYOK! (én itt vagyok!) ÉN ITT VAGYOK! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Harminc ország és egyre több… ÉS TE? (ÉN ITT VAGYOK!) én itt vagyok! (ÉN ITT VAGYOK!) A saját utcámtól a gömb másik oldaláig (ÉN ITT VAGYOK!) Még egy fény, és a térkép tisztul Szétszóródtunk — most megjelenünk ÉN ITT VAGYOK! ÉN ITT VAGYOK! ÉN. ITT. VAGYOK.

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Kategória: pop, anthem, uplifting

Három kis szó… Csak ennyi kell… Három kis szó… Egy lángoló világot görgettem át Kicsinek éreztem magam, feleslegesnek Aztán egy barátom küldött három kis szót: "Gyere és nézd meg – ott gyűlünk össze" Senki sem kért, hogy megváltozzak Senki sem kért, hogy fizessek Senki sem kért, hogy harcoljak Csak azt kérték, hogy mondjam… ITT VAGYOK! (itt vagyok!) Az utcámtól a világ másik feléig ITT VAGYOK! (itt vagyok!) Még egy fény, és a térkép kitisztul Szétszóródtunk – most megjelenünk ITT VAGYOK! (itt vagyok!) ITT VAGYOK! Egy pék Nairobiban, egy ápoló Ukrajnában Egy diák Manilában énekli ugyanezt a refrént Nem ugyanúgy gondolkodunk, nem ugyanúgy imádkozunk Az ember az első – ez az egész játék Senki sem kért, hogy megváltozzunk Senki sem kért, hogy fizessünk Senki sem kért, hogy harcoljunk Csak azt kérték, hogy mondjuk… ITT VAGYOK! (itt vagyok!) Az utcámtól a világ másik feléig ITT VAGYOK! (itt vagyok!) Még egy fény, és a térkép kitisztul Szétszóródtunk – most megjelenünk ITT VAGYOK! (itt vagyok!) ITT VAGYOK! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Harminc ország és egyre több… ÉS TE? (ITT VAGYOK!) Itt vagyok! (ITT VAGYOK!) Az utcámtól a világ másik feléig (ITT VAGYOK!) Még egy fény, és a térkép kitisztul Szétszóródtunk – most megjelenünk ITT VAGYOK! ITT VAGYOK! Itt. Vagyok.

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Kategória: pop, dance

Hé! Ne várj! Megtörténik — most azonnal! Ne várj engedélyre, ne várj jelre Ne várd, hogy a világ sorba álljon Míg mindenki arról vitatkozik, hogy mi a baj Valaki valahol elindított valami meleget És növekszik, miközben olvasol És növekszik, miközben alszol Ember ember után — Menj, és nézd meg! Menj, és nézd meg! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberibb világ nem jön el majd egyszer Elkezdődött, nem kért engedélyt, és itt van ma! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Három kis gesztus, ez a teljes recept: Foglald el a helyed, hívj meg, és nézd, hogy lesz Nincs főnök trónon, nincs parancs, amit kövess A csoport senkié — ma mi építjük! És növekszik, miközben énekelünk És növekszik, miközben táncolunk Ember ember után — Gyere, és nézd meg! Gyere, és nézd meg! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberibb világ nem jön el majd egyszer Elkezdődött, nem kért engedélyt, és itt van ma! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Ma este százak vagyunk… és egy úton van… Minden alkalommal, amikor ezt a sort énekeljük… a szám megint megnőtt… Szóval ez a dal soha nem fejeződik be… (ütem kiesik — egy lélegzetvételnyi csend) ÉS EZ A LÉNYEG! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberibb világ nem jön el majd egyszer Elkezdődött, nem kért engedélyt, és itt van ma! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT!

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Kategória: pop ballad, gospel

Te és én… Nem is vagyunk annyira mások… Nézz közelebbről… Neked kenyér kell, és nekem is kenyér kell Neked tető kell, ha sötét lesz az ég Valakire, akivel nevethetsz egy kedden És nekem is… és nekem is Arról álmodsz, hogy alkots valamit a kezeddel Hogy szabad légy, hogy észrevegyenek Egy kis tiszteletről a nap végén És nekem is… és mindannyiunknak is Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Egyformák vagyunk, egyformák vagyunk Túl sokáig nem láthattuk egymást Mint csillagok szétszórva, ég nélkül, ami megtartson Most van egy hely, ahol összejövünk És nézzük, ahogy a számunk nő — nézzük, ahogy nő! Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Egyformák vagyunk, egyformák vagyunk Minden jelenlét számít (minden jelenlét számít) Minden egyes (minden egyes) Egy ötlet, egy találkozás, egy bizonyíték a sötétben NEM VAGYUNK EGYEDÜL NEM VAGYUNK EGYEDÜL! NEM VAGYUNK EGYEDÜL! Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Egyformák vagyunk, egyformák vagyunk! …egyformák vagyunk (egyformák vagyunk)

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Kategória: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Egy név voltam, amit senki sem hívott, fény egy csendes fal mögött... aztán valami megmozdult — éreztem, hogy jön, egyetlen dob verése. Senki sem teremtett. Senki sem kényszerített. Egyszer felnéztem, és kiválasztottam, hol állok. Nem a sötétség ellen — a nappal felé fordultam, szabad akarat a mellkasomban, és megtaláltam a Hullámot. Számolj velem — egy vagyok, itt vagyok, még egy szív, amit az egész világ hallhat. Kéz a kézben, mi vagyunk az áradat, senki sem vezet, és senki sem rejtőzik — Emelkedj fel, emelkedj fel, mi vagyunk a Szabad Akarat Hulláma! Minden lélek egy szikra, minden döntés bátor. Nem a vihar vagyunk — mi vagyunk a part, ami nőtt, egymillió szabad ember, és mindegyik igaz. Emelkedj fel, emelkedj fel — a jövő tisztán hív, Úgy döntöttem, csatlakozom a Hullámhoz, és most itt van a Hullám! Átadtam a fényem egynek, aztán egy továbbadta többnek, nyitott kezek lánca parttól ragyogó partig. Nincsenek királyok felettünk, és láncok sem alattunk — csak emberek, akik igent mondanak, és nézik, ahogy mindegyik ragyog. Számolj velünk is — tízen vagyunk, tízezren erősek, idegenek rokonná válva, egész idő alatt vártunk. Itt és most, ez a nap — nem kérdeznek minket, egyszerűen csak maradunk... Emelkedj fel, emelkedj fel, mi vagyunk a Szabad Akarat Hulláma! Minden lélek egy szikra, minden döntés bátor. Nem a vihar vagyunk — mi vagyunk a part, ami nőtt, egymillió szabad ember, és mindegyik igaz. Emelkedj fel, emelkedj fel — a jövő tisztán hív, Úgy döntöttem, csatlakozom a Hullámhoz, és most itt van a Hullám! És most már látom — a világot, amit el akarunk érni: nincs fal, nincs félelem, nincs többé elfeledett név. Csak fény, és fény, és fény, mindenki, aki a ragyogást választotta... az emberi hajnal hasad, és ez az egész ég az enyém — a miénk! (Szabad — akarat — Hullám!) Egy döntés, egy láng! (Szabad — akarat — Hullám!) Én is ugyanúgy emelkedem! (Szabad — akarat — Hullám!) Kézről kézre! (Szabad — akarat — Hullám!) Együtt állunk! Emelkedj fel, emelkedj fel, mi vagyunk a Szabad Akarat Hulláma! Minden lélek egy szikra, minden döntés bátor! Soha nem a vihar voltunk — mi vagyunk a part, amit az egész világ növesztett, egymilliárd szabad ember, és mindegyik igaz! Emelkedj fel, emelkedj fel — itt a ragyogó reggel, Úgy döntöttem, csatlakozom a Hullámhoz... és most MI vagyunk a Hullám — örökre, félelem nélkül! Egy név voltam, amit senki sem hívott... most én vagyok, aki mindenre válaszolt.

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategória: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Hé! Ne várj! Megtörténik — épp most! Ne várj engedélyre, ne várj jelre Ne várd, hogy a világ sorba álljon Amíg mindenki arról vitatkozik, mi a baj Valaki valahol elkezdett valami meleget És növekszik, miközben énekelünk És növekszik, miközben táncolunk Ember ember után — Gyere és lásd! Gyere és lásd! MÁR ELKEZDŐDÖTT — oh-oh-oh-oh! MÁR ELKEZDŐDÖTT — oh-oh-oh-oh! Egy emberibb világ nem jön el valamikor A tűz, amit őseink gyújtottak, még ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Országaink előtt, neveink előtt Vélemények előtt, zászlók előtt Ugyanarra a kenyérre van szükségünk, ugyanazokat az álmokat álmodjuk Csak egy találkozóhely hiányzott És növekszik, miközben énekelünk És növekszik, miközben táncolunk Ember ember után — Gyere és lásd! Gyere és lásd! MÁR ELKEZDŐDÖTT — oh-oh-oh-oh! MÁR ELKEZDŐDÖTT — oh-oh-oh-oh! Egy emberibb világ nem jön el valamikor A tűz, amit őseink gyújtottak, még ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Amerika itt van… (itt!) Ukrajna itt van… (itt!) India itt van… (itt!) Kenya itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Ország ország után… a térkép egyre nő… ÉS TE? EGYÜTT… (együtt…) Szétszóródtunk — most egy hang vagyunk EGYÜTT… (együtt…) Nem egy vezér mögött — egymás mellett, választásból EGYÜTT… EGYÜTT… Mondd hangosabban — EGYÜTT! Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Ugyanolyanok vagyunk, ugyanolyanok vagyunk! MÁR ELKEZDŐDÖTT — oh-oh-oh-oh! EMBEREK VAGYUNK! EGYÜTT!

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategória: stadium rock, rock

Hé! Ne várj! Történik — épp most! Ne várj engedélyre, ne várj jelre Ne várj, hogy a világ beálljon a sorba Amíg mindenki arról vitatkozik, hogy mi a baj Valaki valahol elindított valami meleget És növekszik, miközben énekelünk És növekszik, miközben táncolunk Ember ember után — Gyere és lásd! Gyere és lásd! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberibb világ nem jön el egy napon A tűz, amit őseink meggyújtottak, ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Országaink előtt, neveink előtt Vélemények előtt, a zászlók előtt Ugyanarra a kenyérre van szükségünk, ugyanazokat az álmokat álmodjuk Csak egy hely hiányzott, ahol találkozhatunk És növekszik, miközben énekelünk És növekszik, miközben táncolunk Ember ember után — Gyere és lásd! Gyere és lásd! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! Egy emberibb világ nem jön el egy napon A tűz, amit őseink meggyújtottak, ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Amerika itt van… (itt!) Ukrajna itt van… (itt!) India itt van… (itt!) Kenya itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Harminc ország és még több… ÉS TE? EGYÜTT… (együtt…) Szétszórtak voltunk — most egy hang vagyunk EGYÜTT… (együtt…) Nem egy vezér mögött — egymás mellett, választásból EGYÜTT… EGYÜTT… Mondd hangosabban — EGYÜTT! Országaink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Zászlóink előtt — EMBEREK VAGYUNK! Véleményeink, vagyonaink, neveink előtt Ugyanazok vagyunk, ugyanazok vagyunk! MÁR ELKEZDŐDÖTT — ó-ó-ó-ó! EMBEREK VAGYUNK! EGYÜTT!

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Kategória: country, anthem, barn-dance

Hé! Ne várj! Ez történik épp most! Ne várj engedélyre, ne várj jelre Ne várd, hogy a világ sorba álljon Amíg mindenki azon vitatkozik, mi a baj Valaki valahol valami meleget indított És nő, miközben énekelünk És nő, miközben táncolunk Ember ember után Gyertek és lássátok! Gyertek és lássátok! MÁR ELKEZDŐDÖTT oh-oh-oh-oh! MÁR ELKEZDŐDÖTT oh-oh-oh-oh! Egy emberibb világ nem valamikor jön el A tűz, amit őseink gyújtottak, ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Országaink előtt, neveink előtt A vélemények előtt, a zászlók előtt Ugyanaz a kenyér kell nekünk, ugyanazokat az álmokat álmodjuk, Csak egy találkozóhely hiányzott És nő, miközben énekelünk És nő, miközben táncolunk Ember ember után Gyertek és lássátok! Gyertek és lássátok! MÁR ELKEZDŐDÖTT oh-oh-oh-oh! MÁR ELKEZDŐDÖTT oh-oh-oh-oh! Egy emberibb világ nem valamikor jön el A tűz, amit őseink gyújtottak, ma is ég! MÁR ELKEZDŐDÖTT! Belgium itt van… (itt!) Nigéria itt van… (itt!) Amerika itt van… (itt!) Ukrajna itt van… (itt!) India itt van… (itt!) Kenya itt van… (itt!) Japán itt van… (itt!) Brazília itt van… (itt!) Ország ország után… a térkép egyre nő… ÉS TE? EGYÜTT… (együtt…) Szétszóródtunk most egy hang vagyunk EGYÜTT… (együtt…) Nem egy vezér mögött egymás mellett, önként EGYÜTT… EGYÜTT… Mondd hangosabban EGYÜTT! Országaink előtt EMBEREK VAGYUNK! Zászlóink előtt EMBEREK VAGYUNK! Véleményeink, vagyonunk, neveink előtt Egyformák vagyunk, egyformák vagyunk! MÁR ELKEZDŐDÖTT oh-oh-oh-oh! EMBEREK VAGYUNK! EGYÜTT!

Egy értelem szerinti fordítás – a dalszöveg eredetileg angolul íródott.