波の音楽

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

カテゴリー： warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

もし一番大胆な夢が 一番簡単なことなら？ ただ人が人を見つけること リーダーはいらない、 証明することは何もない。 旗よりも前に、 役割よりも前に、 それらすべての上に、 私たちは人間だ。 同じ水、 同じパン、 自由になる同じ希望。 でも今日は、こんなに遠くに散らばって、 どれだけいるのか見えない。 だから、最初のステップ： 集まろう。 番号を取って： "私はここにいる。" そして自分たちが大きくなるのを見る、 一人ずつ、 生きて、光の中で。 すべての存在が大事で、 そして今、私たちは知る 私たちは独りじゃない。 エネルギーは大勢から生まれる 誰も所有しない、私たちはそれを自由にする。 三つの小さな行動： サインアップし、招待し、波の成長を見守る。 計画はシンプルだ、 私たちはもっと 人間らしい世界を築いている。 もう始まっている。 自分の居場所を取って、 一人ずつ。 私はここにいる、 私はここにいる… 自分の居場所を取って、一人ずつ。

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

カテゴリー： indie-folk, cinematic, anthem

もしも最も大胆な夢が やるべき最も簡単なことだとしたら？ ただ人間が人間を見つけること リーダーもいない、証明するものもない。 旗の前、役割の前、 そのすべての上に、私たちは人間だ。 同じ水、同じパン、 自由になりたいという同じ希望。 でも今日、私たちは遠く離れていて どれだけ大勢いるのか見えない。 だから最初のステップ：集まろう。 自分の番号を取ろう：「私はここにいる」。 そして私たちは成長を見守る 一人ずつ、ライブで、光の中で。 すべての存在が大切だ そして今、私たちは一人じゃないと知る。 エネルギーは多くのものから生まれる 誰も所有しない、私たちはそれを解放する。 三つの小さなジェスチャー： 登録、招待、波が成長するのを見守ろう。 計画はシンプルだ 私たちはもっと人間らしい世界を築いている。 もう始まっている 自分の場所を取ろう、一人ずつ。 私はここにいる、私はここにいる… 自分の場所を取ろう、一人ずつ。

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

カテゴリー： folk, anthem, organic

おい！待つな！ 起こってるんだ — 今すぐに！ 許可を待つな、合図を待つな 世界が一斉に動くのを待つな みんなが何が悪いか言い争ってる間に 誰かがどこかで温かい何かを始めた そしてそれは歌っている間に育っている そしてそれは踊っている間に育っている 一人、また一人と — 来て見ろ！来て見ろ！ もう始まってる — オーオーオーオー！ もう始まってる — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない 祖先が灯した火は今も燃えている！ もう始まってる！ 国よりも前に、名前よりも前に 意見よりも前に、旗よりも前に 同じパンを求め、同じ夢を見る ただ出会う場所がなかっただけ そしてそれは歌っている間に育っている そしてそれは踊っている間に育っている 一人、また一人と — 来て見ろ！来て見ろ！ もう始まってる — オーオーオーオー！ もう始まってる — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない 祖先が灯した火は今も燃えている！ もう始まってる！ ベルギーはここに…（ここに！） ナイジェリアはここに…（ここに！） アメリカはここに…（ここに！） ウクライナはここに…（ここに！） インドはここに…（ここに！） ケニアはここに…（ここに！） 日本はここに…（ここに！） ブラジルはここに…（ここに！） 30カ国、さらに増えている… そして君は？ 一緒に…（一緒に…） バラバラだった俺たち — 今は一つの声だ 一緒に…（一緒に…） 指導者の後ろじゃない — 横に並んで、自分の意思で 一緒に… 一緒に… もっと大きな声で言え — 一緒に！ 国の前に — 俺たちは人間だ！ 旗の前に — 俺たちは人間だ！ 意見の前に、財産の前に、名前の前に 俺たちは同じだ、俺たちは同じだ！ もう始まってる — オーオーオーオー！ 俺たちは人間だ！ 一緒に！

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

カテゴリー： pop, anthem, uplifting

三つの小さな言葉… それだけで十分… 三つの小さな言葉… 燃え上がる世界をスクロールしていた 小さくて、余分者のように感じて 友達が三つの小さな言葉を送ってきた： 「来て見て — あそこに集まってるよ」 誰も変われとは言わなかった 誰も支払えとは言わなかった 誰も戦えとは言わなかった ただ言葉にするよう言われた… ここにいる！(ここにいるよ！) 僕の街から、地球の反対側まで ここにいる！(ここにいるよ！) もう一つの光で、地図がくっきりと見える 散らばっていた — 今、姿を現す ここにいる！(ここにいるよ！) ここにいる！ ナイロビのパン屋、ウクライナの看護師 マニラの学生が同じリフレインを歌っている 考え方も違えば、祈り方も違う 人間が最優先 — それが全てだ 誰も変われとは言わなかった 誰も支払えとは言わなかった 誰も戦えとは言わなかった ただ言葉にするよう言われた… ここにいる！(ここにいるよ！) 僕の街から、地球の反対側まで ここにいる！(ここにいるよ！) もう一つの光で、地図がくっきりと見える 散らばっていた — 今、姿を現す ここにいる！(ここにいるよ！) ここにいる！ ベルギーがここに…（ここ！） ナイジェリアがここに…（ここ！） 日本がここに…（ここ！） ブラジルがここに…（ここ！） 30カ国、さらに増え続けて… あなたは？ (ここにいる！) ここにいるよ！ (ここにいる！) 僕の街から、地球の反対側まで (ここにいる！) もう一つの光で、地図がくっきりと見える 散らばっていた — 今、姿を現す ここにいる！ ここにいる！ 私。ここに。いる。

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

カテゴリー： pop, anthem, uplifting

三つの小さな言葉… それだけでいいんだ… 三つの小さな言葉… 私は燃え上がる世界をスクロールしていた 小さく感じ、余計者のように感じて すると友達が三つの小さな言葉を送ってくれた： 「来て見てごらん — あそこに集まっているよ」 誰も私に変わってくれとは言わなかった 誰も私にお金を払えとは言わなかった 誰も私に戦えとは言わなかった ただ、こう言うように頼まれた… ここにいる！（ここにいる！） 私の通りから地球の反対側まで ここにいる！（ここにいる！） もう一つ灯がともれば、地図ははっきりする 私たちは散り散りだった — 今ここに現れる ここにいる！（ここにいる！） ここにいる！ ナイロビのパン屋、ウクライナの看護師 マニラの学生も同じフレーズを歌っている 同じ考えじゃない、同じ祈り方もしない 人間が第一 — それが全てだ 誰も私たちに変わってくれとは言わなかった 誰も私たちにお金を払えとは言わなかった 誰も私たちに戦えとは言わなかった ただ、こう言うように頼まれた… ここにいる！（ここにいる！） 私の通りから地球の反対側まで ここにいる！（ここにいる！） もう一つ灯がともれば、地図ははっきりする 私たちは散り散りだった — 今ここに現れる ここにいる！（ここにいる！） ここにいる！ ベルギーがここにいる…（ここに！） ナイジェリアがここにいる…（ここに！） 日本がここにいる…（ここに！） ブラジルがここにいる…（ここに！） 30か国、そして増え続けている… 君は？ （ここにいる！）ここにいる！ （ここにいる！）私の通りから地球の反対側まで （ここにいる！）もう一つ灯がともれば、地図ははっきりする 私たちは散り散りだった — 今ここに現れる ここにいる！ここにいる！ 私。ここにいる。

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

カテゴリー： pop, dance

おい！待つな！ 起こってるんだ — 今この瞬間に！ 許可を待つな、合図を待つな 世界が整うのを待つな みんなが何が間違っているかで言い争っている間に 誰かがどこかで温かいことを始めた そしてそれは君が読んでいる間にも育っている そしてそれは君が眠っている間にも育っている 人から人へと — 見に行け！見に行け！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない それは許可なく始まって、今日ここにある！ もう始まってる！ 三つの小さなジェスチャー、それがすべてのレシピだ: 自分の場所を見つけ、招待し、それがなるのを見る 玉座の長はいない、従うべき線はない グループは誰のものでもない — 僕たちが今日作るんだ！ そしてそれは僕たちが歌っている間にも育っている そしてそれは僕たちが踊っている間にも育っている 人から人へと — 来て見ろ！来て見ろ！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない それは許可なく始まって、今日ここにある！ もう始まってる！ 今夜、何百人もの僕たち… そしてもう一人が来る途中… このラインを歌うたびに… 数はまた増えている… だからこの歌は決して終わらない… （ビートが落ちる — 一息の静寂） そしてそれがポイントなんだ！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない それは許可なく始まって、今日ここにある！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もう始まってるんだ — オーオーオーオー！ もう始まってる！

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

カテゴリー： pop ballad, gospel

君と僕… そんなに違わない… もっとよく見て… 君はパンが必要、僕もパンが必要 空が暗くなれば君には屋根が要る 火曜日に一緒に笑える誰かが君には必要 僕もそう…僕もそう 君は自分の手で何かを作ることを夢見ている 自由であること、認められること 一日の終わりのささやかな尊敬を 僕もそう…僕たちみんなもそう 国よりも先に — 僕たちは人間だ 旗よりも先に — 僕たちは人間だ 意見よりも、財産よりも、名前よりも先に 僕たちは同じだ、同じだ あまりにも長く、僕たちは互いを見られなかった 抱く空もなく散らばった星のように 今、僕たちが集まる場所がある そして仲間が増えるのを見ている — 見ているよ！ 国よりも先に — 僕たちは人間だ 旗よりも先に — 僕たちは人間だ 意見よりも、財産よりも、名前よりも先に 僕たちは同じだ、同じだ 存在すべてが大事（存在すべてが大事） 一人ひとりが（一人ひとりが） アイデア、出会い、闇の中の証 僕たちは一人じゃない 僕たちは一人じゃない！ 僕たちは一人じゃない！ 国よりも先に — 僕たちは人間だ！ 旗よりも先に — 僕たちは人間だ！ 意見よりも、財産よりも、名前よりも先に 僕たちは同じだ、同じだ！ …僕たちは同じだ （僕たちは同じだ）

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

カテゴリー： epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

僕は誰にも呼ばれない名前だった、 静かな壁の向こうの光… 何かが動いた — それが来るのを感じた 一つの太鼓の鼓動 誰も僕を作ったわけじゃない。誰も僕の手を無理強いしなかった。 一度顔を上げて、立つ場所を選んだ。 暗闇に逆らうのではなく — 僕は昼の方を向いた、 胸に自由意志を抱いて、僕は波を見つけた。 数に入れてくれ — 僕は一人、ここにいる、 世界中に聞こえる、もう一つの鼓動。 手から手へ、僕たちは潮だ、 誰も導かず、誰も隠れない — 立ち上がれ、立ち上がれ、僕たちはFree Will Waveだ！ すべての魂は火花、すべての選択が勇気を生む。 僕たちは嵐じゃない — 僕たちは育った岸辺だ、 100万人の自由な人間、そして一人ひとりが真実だ。 立ち上がれ、立ち上がれ — 未来ははっきりと呼んでいる、 僕は波に加わることを選んだ、そして今、波はここにある！ 僕は光を一人に渡し、その人がさらに多くに渡した、 岸から輝く岸へと続く、開かれた手の鎖。 僕たちの上に王はいない、下に鎖もない — ただ「はい」と言う人間たち、そして一人ひとりが輝くのを見守る。 僕たちを数えろ — 僕たちは十人、僕たちは一万人の強さだ、 他人が親族に変わり、ずっと待っていたんだ。 まさにここで、まさに今、これがその日だ — 僕たちは尋ねられない、ただとどまるだけ… 立ち上がれ、立ち上がれ、僕たちはFree Will Waveだ！ すべての魂は火花、すべての選択が勇気を生む。 僕たちは嵐じゃない — 僕たちは育った岸辺だ、 100万人の自由な人間、そして一人ひとりが真実だ。 立ち上がれ、立ち上がれ — 未来ははっきりと呼んでいる、 僕は波に加わることを選んだ、そして今、波はここにある！ そして今、それが見える — 僕たちが目指す世界： 壁もなく、恐れもなく、忘れられる名前ももうない。 ただ光、光、光、 輝くことを選んだ一人ひとり… 人間の夜明けが訪れようとしている、 そしてこの空全体は僕のもの — 僕たちのものだ！ (Free — will — Wave!) 一つの選択、一つの炎！ (Free — will — Wave!) 僕も同じように立ち上がる！ (Free — will — Wave!) 手から手へ！ (Free — will — Wave!) 僕たちは共に立つ！ 立ち上がれ、立ち上がれ、僕たちはFree Will Waveだ！ すべての魂は火花、すべての選択が勇気を生む！ 僕たちは決して嵐じゃなかった — 僕たちは全世界が育った岸辺だ、 10億人の自由な人間、そして一人ひとりが真実だ！ 立ち上がれ、立ち上がれ — 輝く朝が来た、 僕は波に加わることを選んだ… そして今、僕たちこそが波だ — 永遠に、恐れなく！ 僕は誰にも呼ばれない名前だった… 今、僕はすべてに答えた者だ。

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

カテゴリー： Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Hey! 待つな！ 起きているんだ — 今すぐ！ 許可を待つな、合図を待つな 世界が従うのを待つな みんなが何が悪いか議論しているうちに 誰かがどこかで温かいことを始めた それは歌っているうちに育っている それは踊っているうちに育っている 一人、また一人と — 来て見て！来て見て！ もう始まっている — oh-oh-oh-oh! もう始まっている — oh-oh-oh-oh! もっと人間らしい世界は、いつか来るものじゃない 先祖が灯した火は、今日も燃えている！ もう始まってる！ 国より前に、名前より前に 意見より前に、旗より前に 同じパンを必要とし、同じ夢を見ている 足りなかったのは、集まる場所だけだった それは歌っているうちに育っている それは踊っているうちに育っている 一人、また一人と — 来て見て！来て見て！ もう始まっている — oh-oh-oh-oh! もう始まっている — oh-oh-oh-oh! もっと人間らしい世界は、いつか来るものじゃない 先祖が灯した火は、今日も燃えている！ もう始まってる！ ベルギーはここに…（ここに！） ナイジェリアはここに…（ここに！） アメリカはここに…（ここに！） ウクライナはここに…（ここに！） インドはここに…（ここに！） ケニアはここに…（ここに！） 日本はここに…（ここに！） ブラジルはここに…（ここに！） 次々と国が… 地図は広がり続ける… 君は？ 一緒に…（一緒に…） 散り散りだった — 今は一つの声だ 一緒に…（一緒に…） リーダーの後ろじゃない — 選んで、隣に立つ 一緒に… 一緒に… もっと大きな声で — 一緒に！ 国より前に — 私たちは人間だ！ 旗より前に — 私たちは人間だ！ 意見よりも、富よりも、名前よりも前に 私たちは同じ、同じだ！ もう始まっている — oh-oh-oh-oh! 私たちは人間だ！ 一緒に！

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

カテゴリー： stadium rock, rock

ヘイ！待つな！ 起きているんだ — 今すぐに！ 許可を待つな、合図を待つな 世界がそろうのを待つな みんなが何が悪いか言い争っている間に 誰かがどこかで温かいことを始めた 歌っている間にもそれは育っている 踊っている間にもそれは育っている 人が次々と — 来て見て！来て見て！ もう始まっている — オーオーオーオー！ もう始まっている — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない 祖先が灯した火は今も燃えている！ もう始まっている！ 国よりも前に、名前よりも前に 意見よりも前に、旗よりも前に 同じパンを必要とし、同じ夢を見る 足りなかったのは出会う場所だけだった 歌っている間にもそれは育っている 踊っている間にもそれは育っている 人が次々と — 来て見て！来て見て！ もう始まっている — オーオーオーオー！ もう始まっている — オーオーオーオー！ もっと人間らしい世界はいつか来るんじゃない 祖先が灯した火は今も燃えている！ もう始まっている！ ベルギーがここにいる…（ここ！） ナイジェリアがここにいる…（ここ！） アメリカがここにいる…（ここ！） ウクライナがここにいる…（ここ！） インドがここにいる…（ここ！） ケニアがここにいる…（ここ！） 日本がここにいる…（ここ！） ブラジルがここにいる…（ここ！） 30か国、さらに増えてる… 君は？ 一緒に…（一緒に…） バラバラだったけど、今は一つの声だ 一緒に…（一緒に…） リーダーの後ろじゃなく — 選んで、肩を並べて 一緒に… 一緒に… もっと大きな声で — 一緒に！ 国よりも前に — 僕たちは人間だ！ 旗よりも前に — 僕たちは人間だ！ 意見や財産、名前よりも前に 僕たちは同じ、僕たちは同じだ！ もう始まっている — オーオーオーオー！ 僕たちは人間だ！ 一緒に！

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

カテゴリー： country, anthem, barn-dance

ねえ、待たないで！ 今、起きているんだ 今すぐに！ 許可を待たないで、合図も待たないで 世界が従うのを待たないで みんなが何が悪いか議論している間に 誰かがどこかで温かいことを始めた 僕たちが歌っている間にもそれは広がっている 僕たちが踊っている間にもそれは広がっている 一人また一人と 来て見て！来て見て！ もう始まっている！ oh-oh-oh-oh! もう始まっている！ oh-oh-oh-oh! もっと人間らしい世界は いつか来るわけじゃない 祖先が灯した火は 今もまだ燃えている！ もう始まっている！ 僕たちの国々より前に 僕たちの名前より前に 意見より前に 旗より前に 僕たちは同じパンが必要で 同じ夢を見る 僕たちには会う場所がなかっただけだ 僕たちが歌っている間にもそれは広がっている 僕たちが踊っている間にもそれは広がっている 一人また一人と 来て見て！ 来て見て！ もう始まっている！ oh-oh-oh-oh! もう始まっている！ oh-oh-oh-oh! もっと人間らしい世界はいつか来るわけじゃない 祖先が灯した火は今もまだ燃えている！ もう始まっている！ ベルギーはここに…（ここに！） ナイジェリアはここに…（ここに！） アメリカはここに…（ここに！） ウクライナはここに…（ここに！） インドはここに…（ここに！） ケニアはここに…（ここに！） 日本はここに…（ここに！） ブラジルはここに…（ここに！） 次から次へと国が… 地図は広がり続ける… そして君は？ 一緒に…（一緒に…） 僕たちはばらばらだった 今は一つの声だ 一緒に…（一緒に…） リーダーの後ろじゃなく 自らの選択で、横に並んで 一緒に… 一緒に… もっと大声で言って 一緒に！ 僕たちの国々より前に 僕たちは人間だ！ 僕たちの旗より前に 僕たちは人間だ！ 意見より、富より、名前より前に 僕たちは同じだ、僕たちは同じだ！ もう始まっている！ oh-oh-oh-oh! 僕たちは人間だ！ 一緒に！

意味訳です — 歌詞は英語で書かれています。