Музыка Волны

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Категория: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

Что, если самая смелая мечта была самым простым делом? Просто люди находят людей нет лидера, нечего доказывать. До флагов, до ролей, выше всего этого, мы люди. Одна и та же вода, один и тот же хлеб, одна и та же надежда быть свободными. Но сегодня мы так разбросаны, не видим, сколько нас. Итак, первый шаг: собирайтесь вместе. Возьми свой номер: "Я здесь." И мы смотрим, как мы растём, один за другим, вживую, на свету. Каждое присутствие важно, и теперь мы знаем, что мы не одни. Энергия рождается из множества, никто не владеет ей, мы делаем её свободной. Три маленьких жеста: зарегистрируйся, пригласи, смотри, как растёт Волна. План прост, мы строим мир более человечный. Он уже начался, займи своё место, один за другим. Я здесь, Я здесь… займи своё место, один за другим.

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Категория: indie-folk, cinematic, anthem

А что, если самая смелая мечта была самым простым, что можно сделать? Просто люди находят людей без лидера, нечего доказывать. Прежде флагов, прежде ролей, выше всего этого мы люди. Та же вода, тот же хлеб, та же надежда быть свободными. Но сегодня мы так далеко разбросаны, не видно, сколько нас. Так вот первый шаг: соберитесь вместе. Возьми свой номер: «Я здесь.» И мы смотрим, как мы растём, один за другим, вживую, на свету. Каждое присутствие важно, и теперь мы знаем, что мы не одни. Энергия рождается от многих никто не владеет ею, мы делаем её свободной. Три маленьких жеста: зарегистрируйся, пригласи, смотри, как растёт Волна. План прост, мы строим мир, более человечный. Он уже начался займи своё место, один за другим. Я здесь, я здесь… займи своё место, один за другим.

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Категория: folk, anthem, organic

Эй! Не жди! Это происходит — прямо сейчас! Не жди разрешения, не жди знака Не жди, пока мир выстроится в ряд Пока все спорят о том, что неправильно Кто-то где-то начал что-то тёплое И оно растёт, пока мы поём И оно растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит однажды Огонь, зажжённый нашими предками, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Прежде наших стран, прежде наших имён Прежде мнений, прежде флагов Нам нужен тот же хлеб, нам снятся те же сны Нам не хватало только места встречи И оно растёт, пока мы поём И оно растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит однажды Огонь, зажжённый нашими предками, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Америка здесь… (здесь!) Украина здесь… (здесь!) Индия здесь… (здесь!) Кения здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Тридцать стран, и их всё больше… А ТЫ? ВМЕСТЕ… (вместе…) Мы были рассеяны — теперь мы один голос ВМЕСТЕ… (вместе…) Не за вождём — плечом к плечу, добровольно ВМЕСТЕ… ВМЕСТЕ… Скажи громче — ВМЕСТЕ! Прежде наших стран — МЫ ЛЮДИ! Прежде наших знамён — МЫ ЛЮДИ! Прежде наших мнений, наших состояний, наших имён Мы одинаковы, мы одинаковы! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! МЫ ЛЮДИ! ВМЕСТЕ!

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Категория: pop, anthem, uplifting

Три маленьких слова… Вот и всё, что нужно… Три маленьких слова… Я скроллил мир в огне Чувствуя себя маленьким, лишним А потом друг прислал мне три маленьких слова: "Приходи и посмотри — мы там собираемся" Никто не просил меня меняться Никто не просил меня платить Никто не просил меня бороться Они просто попросили меня сказать… Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) От моей улицы до другого края сферы Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Ещё один свет, и карта проясняется Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Я ЗДЕСЬ! Пекарь в Найроби, медсестра в Украине Студент в Маниле, поющий этот же припев Мы думаем по-разному, молимся по-разному Человек на первом месте — в этом вся суть Никто не просил нас меняться Никто не просил нас платить Никто не просил нас бороться Они просто попросили нас сказать… Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) От моей улицы до другого края сферы Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Ещё один свет, и карта проясняется Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Я ЗДЕСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Тридцать стран, и это только начало… А ТЫ? (Я ЗДЕСЬ!) Я здесь! (Я ЗДЕСЬ!) От моей улицы до другого края сферы (Я ЗДЕСЬ!) Ещё один свет, и карта проясняется Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! Я ЗДЕСЬ! Я. Здесь.

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Категория: pop, anthem, uplifting

Три маленьких слова… Вот и всё, что нужно… Три маленьких слова… Мне случалось пролистывать мир в огне Чувствуя себя маленьким, чувствуя себя лишним Тогда друг прислал мне три маленьких слова: «Приходи и посмотри — мы там собираемся» Никто не просил меня меняться Никто не просил меня платить Никто не просил меня бороться Они просто попросили меня произнести… Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) От моей улицы до другой стороны сферы Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Ещё один свет, и карта становится чёткой Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Я ЗДЕСЬ! Пекарь в Найроби, медсестра в Украине Студент в Маниле, поющий тот же припев Мы не думаем одинаково, мы не молимся одинаково Человек — на первом месте, в этом вся игра Никто не просил нас меняться Никто не просил нас платить Никто не просил нас бороться Они просто попросили нас произнести… Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) От моей улицы до другой стороны сферы Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Ещё один свет, и карта становится чёткой Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! (Я здесь!) Я ЗДЕСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Тридцать стран, и счёт продолжается… А ТЫ? (Я ЗДЕСЬ!) Я здесь! (Я ЗДЕСЬ!) От моей улицы до другой стороны сферы (Я ЗДЕСЬ!) Ещё один свет, и карта становится чёткой Мы были рассеяны — теперь мы появляемся Я ЗДЕСЬ! Я ЗДЕСЬ! Я. Здесь.

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Категория: pop, dance

Эй! Не жди! Это происходит — прямо сейчас! Не жди разрешения, не жди знака Не жди, пока мир встанет в строй Пока все спорят о том, что не так Кто-то где-то начал что-то тёплое И это растёт, пока ты читаешь И это растёт, пока ты спишь Человек за человеком — Иди и смотри! Иди и смотри! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не придёт однажды Он начался без спроса, и он здесь сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Три маленьких жеста — вот и весь рецепт: Займи своё место, пригласи и смотри, как происходит Ни вождя на троне, ни цепочки команд Группа не принадлежит никому — мы строим её сегодня! И это растёт, пока мы поём И это растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приди и посмотри! Приди и посмотри! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не придёт однажды Он начался без спроса, и он здесь сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Сотни нас сегодня вечером… и один в пути… Каждый раз, когда мы поём эту строчку… число снова выросло… Так что эта песня никогда не будет закончена… (бит выпадает — один вдох тишины) И В ЭТОМ СМЫСЛ! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не придёт однажды Он начался без спроса, и он здесь сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! УЖЕ НАЧАЛОСЬ!

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Категория: pop ballad, gospel

Ты и я… Мы не такие разные… Приглядись… Тебе нужен хлеб, и мне нужен хлеб Тебе нужна крыша, когда небо темнеет Тебе нужен кто-то, с кем посмеяться во вторник И мне тоже… и мне тоже Ты мечтаешь сделать что-то своими руками Быть свободным, быть замеченным О немногом уважении в конце дня И мне тоже… и всем нам тоже До наших стран — МЫ ЛЮДИ До наших знамён — МЫ ЛЮДИ До наших мнений, состояний, имён Мы одинаковы, мы одинаковы Слишком долго мы не могли видеть друг друга Рассеяны, будто звёзды без небесного свода Теперь есть место, где мы собираемся вместе И смотрим, как наше число растёт — смотри, как растёт! До наших стран — МЫ ЛЮДИ До наших знамён — МЫ ЛЮДИ До наших мнений, состояний, имён Мы одинаковы, мы одинаковы Каждое присутствие важно (каждое присутствие важно) Каждый, каждый (каждый, каждый) Идея, встреча, доказательство во тьме МЫ НЕ ОДИНОКИ МЫ НЕ ОДИНОКИ! МЫ НЕ ОДИНОКИ! До наших стран — МЫ ЛЮДИ! До наших знамён — МЫ ЛЮДИ! До наших мнений, состояний, имён Мы одинаковы, мы одинаковы! …мы одинаковы (мы одинаковы)

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Категория: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Я — имя, которое никто не звал, свет за тихой стеной... потом что-то движется — я чувствую его приход, биение одного барабана. Никто меня не создавал. Никто не принуждал мою руку. Однажды я поднимаю взгляд и выбираю, где встать. Не против тьмы — я обращаюсь к дню, свободная воля в груди, и я нахожу Волну. Я с вами — я один, я здесь, ещё одно сердце, что слышит весь мир. Рука к руке, мы — прилив, никто не ведёт, и никто не прячется — Поднимайтесь, поднимайтесь, мы — Волна свободной воли! Каждая душа — искра, каждый выбор смел. Мы не буря — мы берег, что вырос, миллион свободных людей, и каждый из них искренен. Поднимайтесь, поднимайтесь — будущее зовёт ясно, Я выбираю присоединиться к Волне, и теперь Волна здесь! Я передаю свой свет одному, потом один передаёт другим, цепь открытых рук от берега до сияющего берега. Ни королей над нами, ни цепей внизу — просто люди говорят "да" и смотрят, как каждый сияет. Включите нас — нас десять, нас десять тысяч сильных, незнакомцы становятся родными, мы ждали этого всегда. Здесь и сейчас, это тот день — нас не спрашивают, мы просто остаёмся... Поднимайтесь, поднимайтесь, мы — Волна свободной воли! Каждая душа — искра, каждый выбор смел. Мы не буря — мы берег, что вырос, миллион свободных людей, и каждый из них искренен. Поднимайтесь, поднимайтесь — будущее зовёт ясно, Я выбираю присоединиться к Волне, и теперь Волна здесь! И теперь я вижу это — мир, к которому мы стремимся: ни стены, ни страха, ни забытых имён больше нет. Просто свет, и свет, и свет, каждый, кто выбрал сиять... человеческий рассвет наступает, и всё это небо моё — наше! (Свободная — воля — Волна!) Один выбор, одно пламя! (Свободная — воля — Волна!) Я поднимусь так же! (Свободная — воля — Волна!) Из рук в руки! (Свободная — воля — Волна!) Вместе мы стоим! Поднимайтесь, поднимайтесь, мы — Волна свободной воли! Каждая душа — искра, каждый выбор смел! Мы никогда не были бурей — мы берег, на котором вырос весь мир, миллиард свободных людей, и каждый из них искренен! Поднимайтесь, поднимайтесь — сияющее утро здесь, Я выбираю присоединиться к Волне... и теперь МЫ — Волна — навсегда, без страха! Я — имя, которое никто не звал... теперь я из тех, кто ответил на всё.

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Категория: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Эй! Не жди! Это происходит — прямо сейчас! Не жди разрешения, не жди знака Не жди, пока мир встанет в строй Пока все спорят о том, что не так Кто-то где-то начал что-то тёплое И это растёт, пока мы поём И это растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит однажды Огонь, зажжённый нашими предками, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! До наших стран, до наших имён До мнений, до флагов Нам нужен тот же хлеб, нам снятся те же сны Нам не хватало только места для встречи И это растёт, пока мы поём И это растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит однажды Огонь, зажжённый нашими предками, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Америка здесь… (здесь!) Украина здесь… (здесь!) Индия здесь… (здесь!) Кения здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Страна за страной… карта продолжает расти… А ТЫ? ВМЕСТЕ… (вместе…) Мы были разбросаны — теперь мы один голос ВМЕСТЕ… (вместе…) Не за вождём — бок о бок, по собственному выбору ВМЕСТЕ… ВМЕСТЕ… Скажи громче — ВМЕСТЕ! До наших стран — МЫ ЛЮДИ! До наших знамён — МЫ ЛЮДИ! До наших мнений, наших состояний, наших имён Мы одинаковы, мы одинаковы! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! МЫ ЛЮДИ! ВМЕСТЕ!

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Категория: stadium rock, rock

Эй! Не жди! Это происходит — прямо сейчас! Не жди разрешения, не жди знака Не жди, пока мир встанет в строй Пока все спорят о том, что неправильно Кто-то где-то начал что-то тёплое И это растёт, пока мы поём И это растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит когда-нибудь Огонь, зажжённый нашими предками, горит и сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! До наших стран, до наших имён До мнений, до флагов Нам нужен один хлеб, мы видим одни сны Нам не хватало только места для встречи И это растёт, пока мы поём И это растёт, пока мы танцуем Человек за человеком — Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! Более человечный мир не наступит когда-нибудь Огонь, зажжённый нашими предками, горит и сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Америка здесь… (здесь!) Украина здесь… (здесь!) Индия здесь… (здесь!) Кения здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Тридцать стран, и это не предел… А ТЫ? ВМЕСТЕ… (вместе…) Мы были разбросаны — теперь мы единый голос ВМЕСТЕ… (вместе…) Не за вождём — плечом к плечу, по выбору ВМЕСТЕ… ВМЕСТЕ… Скажи громче — ВМЕСТЕ! До наших стран — МЫ ЛЮДИ! До наших знамён — МЫ ЛЮДИ! До наших мнений, наших состояний, наших имён Мы одинаковы, мы одинаковы! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ — о-о-о-о! МЫ ЛЮДИ! ВМЕСТЕ!

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Категория: country, anthem, barn-dance

Эй! Не жди! Это происходит прямо сейчас! Не жди разрешения, не жди знака Не жди, пока мир выстроится в ряд Пока все спорят о том, что не так Кто-то где-то зажёг тёплое дело И оно растёт, пока мы поём И оно растёт, пока мы танцуем Человек за человеком Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ oh-oh-oh-oh! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ oh-oh-oh-oh! Более человечный мир не наступит однажды Тот огонь, что наши предки зажгли, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Прежде, чем наши страны, прежде, чем наши имена Прежде, чем мнения, прежде, чем флаги Нам нужен один и тот же хлеб, нам снятся одни и те же сны Нам не хватало только места для встречи И оно растёт, пока мы поём И оно растёт, пока мы танцуем Человек за человеком Приходи и смотри! Приходи и смотри! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ oh-oh-oh-oh! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ oh-oh-oh-oh! Более человечный мир не наступит однажды Огонь, что наши предки зажгли, всё ещё горит сегодня! УЖЕ НАЧАЛОСЬ! Бельгия здесь… (здесь!) Нигерия здесь… (здесь!) Америка здесь… (здесь!) Украина здесь… (здесь!) Индия здесь… (здесь!) Кения здесь… (здесь!) Япония здесь… (здесь!) Бразилия здесь… (здесь!) Страна за страной… карта всё растёт… А ТЫ? ВМЕСТЕ… (вместе…) Мы были разрознены теперь мы — один голос ВМЕСТЕ… (вместе…) Не за вождём плечом к плечу, по своему выбору ВМЕСТЕ… ВМЕСТЕ… Скажи громче ВМЕСТЕ! Прежде, чем наши страны МЫ — ЛЮДИ! Прежде, чем наши знамёна МЫ — ЛЮДИ! Прежде, чем наши мнения, состояния, имена Мы одинаковы, мы одинаковы! ЭТО УЖЕ НАЧАЛОСЬ oh-oh-oh-oh! МЫ — ЛЮДИ! ВМЕСТЕ!

Смысловой перевод — текст песни написан на английском.