313 Free Humans, 31 країна — і тепер слова Хвилі зрозумілі 15 мовами

Два дні тому нас було 286.

Сьогодні нас 313 Free Humans у 31 країні.

Між цими двома днями було подолано позначку 300, Барбадос приєднався до карти, десятки енергетичних жестів циркулювали, розпочалися розмови… і музика Хвилі знайшла набагато важливіше місце на сайті.

Тому що ці пісні тут не лише для того, щоб створювати гарний звуковий фон.

Вони розповідають про те, що ми намагаємося створити.

Вони говорять про людину перед прапорами, про потребу знайти один одного, про цю дуже просту річ, яку ми можемо зробити негайно: зайняти своє місце, допомогти іншим людям знайти своє і разом спостерігати, як зростає щось позитивне.

Музику Хвилі тепер можна читати

Сторінку Музика було повністю реорганізовано.

Текст і пісні тепер знаходять своє місце поряд із зображенням, у тій же чіткій структурі, що й інші сторінки сайту.

Але найважливіша зміна стосується текстів пісень.

Починаючи з планшета, оригінальні англійські тексти тепер відображаються поруч із перекладом: пісня з одного боку, її зміст мовою читача – з іншого.

Таким чином, можна слухати трек, стежити за текстом, який співається, і точно розуміти, про що він.

Це було важливо.

Пісні альбому не просто повторюють назву FreeWillWave. Вони несуть справжні тексти з гарними фразами, образами та різною енергією залежно від кожного треку.

Rock, folk, country, world music… стилі змінюються, але намір залишається незмінним: передати щось живе, позитивне та людяне.

З моменту публікації альбом уже прослухали 53 рази на його 11 треках.

Найпрослуханішим треком наразі є рок-версія Already Begun з дев'ятьма прослуховуваннями.

Це лише початок, але тепер Хвиля має власну музику. Музику, яку ми можемо слухати, розуміти і, головне, ділитися.

Позначка 300

26 липня 2026 року о 19:05 UTC Ella Michy (#300), з Нігерії, зайняла 300-те місце.

Тижнем раніше нас було ще менше 200.

Сьогодні лічильник показує 313 Free Humans, тобто на 27 людей більше за два дні.

П'ятнадцять людей приєдналися до нас за останні 24 години. Протягом тижня темп залишається близьким до дюжини нових прибуттів на день.

Канада тепер налічує 49 Free Humans, Нігерія – 46, Велика Британія – 41, Франція – 36, Сполучені Штати – 35.

Уганда налічує 14, Індія та Нова Зеландія – по 12, Кенія – 11, Австралія – 9.

Серед останніх прибулих, зокрема, дві людини з Папуа-Нової Гвінеї, дві із Зімбабве, одна з Філіппін, одна з Малайзії та Chile (#313), із Замбії.

Chile тут – це ім'я людини, а не її країна.

Барбадос стає 31-ю країною

26 липня о 14:22 UTC людина з Барбадосу приєдналася до FreeWillWave.

Таким чином, Барбадос стає 31-ю країною, видимою на карті, через день після прибуття Малайзії, яка вже налічує двох учасників.

Кожна нова країна створює щось особливе.

Звичайно, вона додає точку на карту, але ця точка в першу чергу представляє реальну людину. Когось, хто відкрив для себе проект, вирішив зарахувати себе і тепер займає постійне місце в цій історії.

Саме з цієї причини прибуття людини та відкриття нової країни тепер відзначаються окремо.

Раніше, коли хтось відкривав країну, святкування країни могло приховати людину, яка щойно зробила її видимою на карті.

Тепер ми спочатку бачимо людину.

А потім святкуємо країну.

Дякуємо KOTZEMAN RECORDS (#309)

Історія KOTZEMAN RECORDS (#309), із Зімбабве, досить добре підсумовує те, що мені подобається в тому, як розвивається сайт.

Зімбабве було доступне під час реєстрації, але потім зникало в налаштуваннях профілю.

Старий скорочений список пропонував лише 50 країн. Решта 149 ставали недоступними, коли людина хотіла виправити свій профіль – причому значна частина Африки була відсутня в списку.

Не маючи змоги вибрати свою справжню країну, #309 зрештою вибрав Південну Африку, просто тому що вона була поруч.

Проблему тепер виправлено.

Усі країни можна вказати в будь-якому місці сайту, і їхня назва відображається мовою читача.

Таким чином, KOTZEMAN RECORDS (#309) повернув собі Зімбабве.

Але він на цьому не зупинився.

У день реєстрації він надіслав 25 енергетичних жестів. Це ставить його безпосередньо на перше місце за кількістю надісланих енергій за останні 24 години та на четверте місце в загальному рейтингу.

Дякуємо йому за те, що допоміг виявити цю проблему, і особливо за те, що одразу ж вирішив оживити Хвилю.

Дякуємо Alistair A (#40)

Я також хочу ще раз подякувати Alistair A (#40), з Нової Зеландії.

Alistair продовжує уважно переглядати сайт і повідомляти про слова чи деталі, які не виглядають природно англійською.

Цього разу він звернув мою увагу на слово «Remarks», яке використовувалося для позначення відгуків, надісланих учасниками.

Слово було зрозумілим, але холодним і неприродним у цьому контексті.

Його замінили на «Feedback».

Це може здатися дрібницею, але сайт, який існує 15 мовами, повинен не просто перекладати слова. Він повинен намагатися природно говорити з людьми, які його читають.

Alistair A (#40) також тепер посідає перше місце в загальному рейтингу надісланих енергій зі 128 жестами, випереджаючи Samantha Read (#87), яка надіслала 106, і Lionel (#2), у якого 81.

Я вилучив себе з рейтингу, щоб він справді показував внесок інших учасників.

Ці рейтинги залишаються інструментами прозорості та визнання. Вони не перетворюють Хвилю на змагання.

Від сьогодні люди з однаковими показниками також ділять одне й те саме місце. Двоє учасників, які досягли однакового результату, тепер обоє стоять на одній сходинці.

937 енергетичних жестів

Загалом на FreeWillWave тепер надіслано 937 енергетичних жестів.

П'ятдесят сім з них – за останні 24 години, і вже взяли участь 69 різних учасників.

Після KOTZEMAN RECORDS (#309) з його 25 жестами за день, James (#272), з Нігерії, надіслав сім, а Alistair A (#40) – шість.

Ще одне важливе виправлення було внесено до цих жестів.

Коли енергія вже прибула до когось, слово «En attente» все ще могло з'являтися над датою.

Один англомовний учасник запитав, що це означає.

Він чудово визначив проблему: слово говорило протилежне тому, що сталося.

Енергію вже було надіслано та отримано. Вона більше нічого не чекала.

Тому статус став «Arrivée» 15 мовами.

Подарований жест не накладає жодних зобов'язань і не створює жодного боргу в людини, яка його отримує.

Він прибуває. Ось і все.

Бачити людей, які прибувають

Коли нова людина приєднувалася до FreeWillWave, її ім'я відображалося лише шість секунд.

Траплялося, що я чув невеликий звук прибуття, відкривав сайт… і виявляв, що ім'я вже зникло.

Ім'я нового прибулого тепер прокручується тричі і залишається видимим майже двадцять секунд.

Звук не повторюється.

Мета не в тому, щоб множити сповіщення, а в тому, щоб дати достатньо часу побачити, хто щойно до нас приєднався.

Каталог Free Humans також було виправлено. Деякі картки та поле пошуку відображалися білим на білому тлі. Імена, біографії та навіть номер, який набирався, ставали невидимими.

Таким чином, можна було шукати когось, не бачачи, що пишеш.

Тексти знову читабельні, і поле тепер має справжню мітку.

З розмови також можна перейти безпосередньо до профілю людини за допомогою кнопки Profil. Досі її ім'я з'являлося, але єдиною запропонованою там дією було заблокувати її.

Це був не зовсім найкращий спосіб заохочувати людей відкривати одне одного.

Більш корисні повідомлення, не стаючи небезпечними

Внутрішні посилання на FreeWillWave тепер клікабельні в повідомленнях.

Таким чином, людина може безпосередньо поділитися сторінкою сайту або профілем іншого учасника, і одержувач може відкрити його одним кліком.

Зовнішні посилання навмисно залишаються текстом.

Повідомлення повинні дозволяти людям спілкуватися. Вони не повинні ставати простим способом надсилання шахрайських або небезпечних посилань.

Фальшиву гілку розмови під назвою «Хвиля» також було видалено.

Вона іноді вказувала, що сталася подія, але її неможливо було відкрити, щоб побачити цю подію.

Сповіщення, яке оголошує про щось, не дозволяючи отримати до нього доступ, нікому не допомагає.

Ця інформація залишається доступною в дзвіночку сповіщень, де їй справді місце.

Значок, який належить комусь

Значок Free Human більше не показує лише загальний символ.

Коли його відкривають, маленька картка тепер показує його прапор, ім'я та номер.

Таким чином, значок дійсно належить людині, яка його отримала.

Вона може дивитися на свій значок зі своєю особистістю та місцем в історії FreeWillWave – а не просто на такий самий безособовий значок, як у всіх.

Велике повноекранне вікно також було замінено на більш легку та природну картку.

Сайт, більш читабельний у всіх напрямках

Нарешті, кілька сторінок було виправлено для арабської та перської мов.

У мовах, які читаються справа наліво, деякі декоративні зображення розміщувалися позаду текстів і робили їх важкими для читання.

Сім відповідних сторінок тепер правильно враховують напрямок читання.

Це технічні деталі, але за кожною з них стоїть дуже проста ідея: людина не повинна отримувати менш чітку або менш приємну версію сайту через мову, якою вона користується.

Хвиля продовжується

Тепер нас 313 Free Humans у 31 країні.

Ми перевищили 900 енергетичних жестів.

Понад 200 повідомлень було обміняно в 25 розмовах.

І тепер Хвиля має 11 пісень, тексти яких можна читати та розуміти мовами сайту.

Ці цифри не розповідають усього.

Те, що важливо, також міститься в слові, покращеному Alistair A (#40), у Зімбабве, повернутому завдяки KOTZEMAN RECORDS (#309), в енергетичному жесті, подарованому з першого дня, у людині, яка чує звук нового прибуття і нарешті має час, щоб дізнатися його ім'я.

Хвиля зростає завдяки цим присутностям, цій увазі та цим виборам.

Музика тепер дає їй голос.

Нам залишається зробити так, щоб її почули.