La musica dell'Onda

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoria: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

E se il sogno più audace fosse la cosa più semplice da fare? Solo umani che trovano umani nessun leader, niente da dimostrare. Prima delle bandiere, prima dei ruoli, al di sopra di tutto, siamo umani. La stessa acqua, lo stesso pane, la stessa speranza di essere liberi. Ma oggi siamo così dispersi, non riusciamo a vedere quanti siamo. Quindi ecco il primo passo: riuniamoci. Prendi il tuo numero: "Io sono qui." E ci guardiamo crescere, uno per uno, dal vivo, nella luce. Ogni presenza conta, e ora sappiamo che non siamo soli. L'energia nasce dalla moltitudine nessuno la possiede, la rendiamo libera. Tre piccoli gesti: iscriviti, invita, guarda l'Onda crescere. Il piano è semplice, stiamo costruendo un mondo più umano. È già iniziato prendi il tuo posto, uno per uno. Io sono qui, Io sono qui… prendi il tuo posto, uno per uno.

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoria: indie-folk, cinematic, anthem

E se il sogno più audace fosse la cosa più semplice da fare? Solo umani che trovano umani nessun leader, niente da dimostrare. Prima delle bandiere, prima dei ruoli, al di sopra di tutto, siamo umani. La stessa acqua, lo stesso pane, la stessa speranza di essere liberi. Ma oggi siamo così dispersi, non riusciamo a vedere quanti siamo. Quindi ecco il primo passo: riunirsi. Prendi il tuo numero: "Io sono qui." E ci guardiamo crescere, uno per uno, vivo, nella luce. Ogni presenza conta, e ora sappiamo di non essere soli. L'energia nasce dai molti nessuno la possiede, la rendiamo libera. Tre piccoli gesti: iscriviti, invita, guarda l'Onda crescere. Il piano è semplice, stiamo costruendo un mondo più umano. È già iniziato prendi il tuo posto, uno per uno. Io sono qui, io sono qui… prendi il tuo posto, uno per uno.

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: folk, anthem, organic

Ehi! Non aspettare! Sta succedendo — proprio ora! Non aspettare il permesso, non aspettare un segno Non aspettare che il mondo si allinei Mentre tutti litigano su cosa non va Qualcuno da qualche parte ha iniziato qualcosa di caldo E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco acceso dai nostri antenati brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Prima dei nostri paesi, prima dei nostri nomi Prima delle opinioni, prima delle bandiere Abbiamo bisogno dello stesso pane, sogniamo gli stessi sogni Ci mancava solo un posto dove incontrarci E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco acceso dai nostri antenati brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) L'America è qui… (qui!) L'Ucraina è qui… (qui!) L'India è qui… (qui!) Il Kenya è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Trenta paesi e altri ancora… E TU? INSIEME… (insieme…) Eravamo sparsi — ora siamo una voce sola INSIEME… (insieme…) Non dietro un capo — fianco a fianco, per scelta INSIEME… INSIEME… Dillo più forte — INSIEME! Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI! Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI! Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! SIAMO UMANI! INSIEME!

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoria: pop, anthem, uplifting

Tre piccole parole… È tutto quel che serve… Tre piccole parole… Scorrevo un mondo in fiamme Sentendomi piccolo, sentendomi un peso Poi un amico mi ha mandato tre piccole parole: "Vieni a vedere — ci stiamo radunando là" Nessuno mi ha chiesto di cambiare Nessuno mi ha chiesto di pagare Nessuno mi ha chiesto di combattere Mi hanno solo chiesto di dire… CI SONO! (ci sono!) Dalla mia strada all'altro lato della sfera CI SONO! (ci sono!) Una luce in più, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo CI SONO! (ci sono!) CI SONO! Un fornaio a Nairobi, un'infermiera in Ucraina Uno studente a Manila che canta questo stesso ritornello Non pensiamo allo stesso modo, non preghiamo allo stesso modo L'umano viene prima — è tutto qui il gioco Nessuno ci ha chiesto di cambiare Nessuno ci ha chiesto di pagare Nessuno ci ha chiesto di combattere Ci hanno solo chiesto di dire… CI SONO! (ci sono!) Dalla mia strada all'altro lato della sfera CI SONO! (ci sono!) Una luce in più, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo CI SONO! (ci sono!) CI SONO! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Trenta paesi e altri ancora… E TU? (CI SONO!) ci sono! (CI SONO!) Dalla mia strada all'altro lato della sfera (CI SONO!) Una luce in più, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo CI SONO! CI SONO! Io. Ci. Sono.

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoria: pop, anthem, uplifting

Tre piccole parole… È tutto ciò che serve… Tre piccole parole… Scorrevo in un mondo in fiamme Sentendomi insignificante, sentendomi di troppo Poi un amico mi ha mandato tre piccole parole: "Vieni e vedi — ci stiamo radunando lì" Nessuno mi ha chiesto di cambiare Nessuno mi ha chiesto di pagare Nessuno mi ha chiesto di combattere Mi hanno solo chiesto di dire… IO SONO QUI! (Io sono qui!) Dalla mia strada all'altro lato del mondo IO SONO QUI! (Io sono qui!) Un'altra luce, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo IO SONO QUI! (Io sono qui!) IO SONO QUI! Un panettiere a Nairobi, un infermiere in Ucraina Uno studente a Manila che canta questo stesso ritornello Non pensiamo allo stesso modo, non preghiamo allo stesso modo L'umano viene prima — è tutto il gioco Nessuno ci ha chiesto di cambiare Nessuno ci ha chiesto di pagare Nessuno ci ha chiesto di combattere Ci hanno solo chiesto di dire… IO SONO QUI! (Io sono qui!) Dalla mia strada all'altro lato del mondo IO SONO QUI! (Io sono qui!) Un'altra luce, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo IO SONO QUI! (Io sono qui!) IO SONO QUI! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Trenta paesi e stiamo contando… E TU? (IO SONO QUI!) Io sono qui! (IO SONO QUI!) Dalla mia strada all'altro lato del mondo (IO SONO QUI!) Un'altra luce, e la mappa diventa chiara Eravamo sparsi — ora appariamo IO SONO QUI! IO SONO QUI! Io. Sono. Qui.

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Categoria: pop, dance

Ehi! Non aspettare! Sta accadendo — proprio ora! Non aspettare il permesso, non aspettare un segnale Non aspettare che il mondo si metta in riga Mentre tutti discutono su cosa non va Qualcuno da qualche parte ha iniziato qualcosa di caldo E sta crescendo mentre leggi E sta crescendo mentre dormi Umano dopo umano — Vai a vedere! Vai a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno È iniziato senza chiedere permesso, ed è qui oggi! GIÀ INIZIATO! Tre piccoli gesti, questa è l'intera ricetta: Prendi il tuo posto, invita, e guardalo nascere Nessun capo su un trono, nessun ordine da seguire Il gruppo non appartiene a nessuno — lo costruiamo oggi! E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno È iniziato senza chiedere permesso, ed è qui oggi! GIÀ INIZIATO! Centinaia di noi stasera… e uno è in arrivo… Ogni volta che cantiamo questa frase… il numero è cresciuto di nuovo… Perciò questa canzone non sarà mai finita… (il beat scompare — un respiro di silenzio) ED È QUESTO IL PUNTO! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno È iniziato senza chiedere permesso, ed è qui oggi! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! GIÀ INIZIATO!

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Categoria: pop ballad, gospel

Tu ed io… Non siamo così diversi… Guarda più da vicino… Tu hai bisogno di pane, e io ho bisogno di pane Tu hai bisogno di un tetto quando il cielo si fa buio Tu hai bisogno di qualcuno con cui ridere di martedì E anch'io… e anch'io Tu sogni di fare qualcosa con le tue mani Di essere libero, di essere visto Di un po' di rispetto alla fine della giornata E anch'io… e anche noi tutti Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi Per troppo tempo non siamo riusciti a vederci Sparsi come stelle senza un cielo che le tenga Ora c'è un posto dove ci riuniamo E guardiamo il nostro numero crescere — guardalo crescere! Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi Ogni presenza conta (ogni presenza conta) Ogni singolo (ogni singolo) Un'idea, un incontro, una prova nel buio NON SIAMO SOLI NON SIAMO SOLI! NON SIAMO SOLI! Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI! Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI! Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi! …siamo gli stessi (siamo gli stessi)

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Categoria: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Ero un nome che nessuno chiamava, una luce dietro un muro silenzioso... poi qualcosa si è mosso — l'ho sentito arrivare, il battito di un solo tamburo. Nessuno mi ha creato. Nessuno mi ha forzato la mano. Ho alzato lo sguardo una volta e ho scelto dove stare. Non contro il buio — mi sono voltato verso il giorno, libero arbitrio nel petto, e ho trovato l'Onda. Contami — sono uno, sono qui, un cuore in più che il mondo intero può sentire. Mano nella mano, siamo la marea, nessuno guida, e nessuno si nasconde — Alzatevi, alzatevi, siamo l'Onda del Libero Arbitrio! Ogni anima una scintilla, ogni scelta resa coraggiosa. Non siamo la tempesta — siamo la riva che è cresciuta, un milione di umani liberi, e ognuno è vero. Alzatevi, alzatevi — il futuro chiama chiaro, Ho scelto di unirmi all'Onda, e ora l'Onda è qui! Ho passato la mia luce a uno, poi uno l'ha passata ad altri, una catena di mani aperte da riva a riva splendente. Nessun re sopra di noi, e nessuna catena sotto — solo umani che dicono sì, e guardano ognuno brillare. Contaci — siamo dieci, siamo diecimila forti, estranei che diventano famiglia, abbiamo aspettato fin dall'inizio. Proprio qui, proprio ora, questo è il giorno — non ci viene chiesto, semplicemente restiamo... Alzatevi, alzatevi, siamo l'Onda del Libero Arbitrio! Ogni anima una scintilla, ogni scelta resa coraggiosa. Non siamo la tempesta — siamo la riva che è cresciuta, un milione di umani liberi, e ognuno è vero. Alzatevi, alzatevi — il futuro chiama chiaro, Ho scelto di unirmi all'Onda, e ora l'Onda è qui! E ora lo vedo — il mondo che cerchiamo: nessun muro, nessuna paura, nessun nome più dimenticato. Solo luce, e luce, e luce, ognuno che ha scelto di brillare... l'alba umana sta spuntando, e questo cielo intero è mio — è nostro! (Libero — Arbitrio — Onda!) Una scelta, una fiamma! (Libero — Arbitrio — Onda!) Mi alzerò allo stesso modo! (Libero — Arbitrio — Onda!) Di mano in mano! (Libero — Arbitrio — Onda!) Insieme resistiamo! Alzatevi, alzatevi, siamo l'Onda del Libero Arbitrio! Ogni anima una scintilla, ogni scelta resa coraggiosa! Non siamo mai stati la tempesta — siamo la riva che il mondo intero ha fatto crescere, un miliardo di umani liberi, e ognuno è vero! Alzatevi, alzatevi — il mattino radioso è qui, Ho scelto di unirmi all'Onda... e ora NOI siamo l'Onda — per sempre, senza paura! Ero un nome che nessuno chiamava... ora sono uno che ha risposto a tutto.

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Ehi! Non aspettare! Sta accadendo — proprio ora! Non aspettare il permesso, non aspettare un segno Non aspettare che il mondo si metta in riga Mentre tutti discutono su cosa non va Qualcuno da qualche parte ha iniziato qualcosa di caldo E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco che i nostri antenati hanno acceso brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Prima dei nostri paesi, prima dei nostri nomi Prima delle opinioni, prima delle bandiere Abbiamo bisogno dello stesso pane, sogniamo gli stessi sogni Ci mancava solo un posto per incontrarci E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco che i nostri antenati hanno acceso brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) L'America è qui… (qui!) L'Ucraina è qui… (qui!) L'India è qui… (qui!) Il Kenya è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Paese dopo paese… la mappa continua a crescere… E TU? INSIEME… (insieme…) Eravamo dispersi — ora siamo una sola voce INSIEME… (insieme…) Non dietro un capo — fianco a fianco, per scelta INSIEME… INSIEME… Dillo più forte — INSIEME! Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI! Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI! Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo uguali, siamo uguali! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! SIAMO UMANI! INSIEME!

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: stadium rock, rock

Ehi! Non aspettare! Sta succedendo — proprio ora! Non aspettare il permesso, non aspettare un segno Non aspettare che il mondo si metta in riga Mentre tutti discutono su cosa non va Qualcuno da qualche parte ha iniziato qualcosa di caldo E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco acceso dai nostri antenati brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Prima dei nostri paesi, prima dei nostri nomi Prima delle opinioni, prima delle bandiere Abbiamo bisogno dello stesso pane, sogniamo gli stessi sogni Ci mancava solo un posto dove incontrarci E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano — Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco acceso dai nostri antenati brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) L'America è qui… (qui!) L'Ucraina è qui… (qui!) L'India è qui… (qui!) Il Kenya è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Trenta paesi e in aumento… E TU? INSIEME… (insieme…) Eravamo dispersi — ora siamo una sola voce INSIEME… (insieme…) Non dietro un capo — fianco a fianco, per scelta INSIEME… INSIEME… Dillo più forte — INSIEME! Prima dei nostri paesi — SIAMO UMANI! Prima dei nostri stendardi — SIAMO UMANI! Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi! È GIÀ INIZIATO — oh-oh-oh-oh! SIAMO UMANI! INSIEME!

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: country, anthem, barn-dance

Ehi! Non aspettare! Sta succedendo proprio ora! Non aspettare il permesso, non aspettare un segno Non aspettare che il mondo si metta in riga Mentre tutti discutono su cosa non va Qualcuno da qualche parte ha acceso qualcosa di caldo E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco che i nostri antenati accesero brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Prima dei nostri paesi, prima dei nostri nomi Prima delle opinioni, prima delle bandiere Abbiamo bisogno dello stesso pane, sogniamo gli stessi sogni Ci mancava solo un luogo dove incontrarci E sta crescendo mentre cantiamo E sta crescendo mentre balliamo Umano dopo umano Vieni a vedere! Vieni a vedere! È GIÀ INIZIATO oh-oh-oh-oh! È GIÀ INIZIATO oh-oh-oh-oh! Un mondo più umano non arriverà un giorno Il fuoco che i nostri antenati accesero brucia ancora oggi! GIÀ INIZIATO! Il Belgio è qui… (qui!) La Nigeria è qui… (qui!) L'America è qui… (qui!) L'Ucraina è qui… (qui!) L'India è qui… (qui!) Il Kenya è qui… (qui!) Il Giappone è qui… (qui!) Il Brasile è qui… (qui!) Paese dopo paese… la mappa continua a crescere… E TU? INSIEME… (insieme…) Eravamo sparsi ora siamo una sola voce INSIEME… (insieme…) Non dietro a un capo fianco a fianco, per scelta INSIEME… INSIEME… Dillo più forte INSIEME! Prima dei nostri paesi SIAMO UMANI! Prima dei nostri stendardi SIAMO UMANI! Prima delle nostre opinioni, delle nostre fortune, dei nostri nomi Siamo gli stessi, siamo gli stessi! È GIÀ INIZIATO oh-oh-oh-oh! SIAMO UMANI! INSIEME!

Una traduzione del significato — i testi erano in inglese.