A música da Onda

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoria: warm cinematic indie-folk anthem, gentle acoustic guitar and piano building to a full uplifting chorus with soft choir and strings, hopeful and intimate turning euphoric, warm male and female vocals, singalong, 84 BPM

E se o sonho mais ousado fosse a coisa mais simples de fazer? Apenas humanos encontrando humanos sem líder, nada a provar. Antes das bandeiras, antes dos papéis, acima de tudo, somos humanos. A mesma água, o mesmo pão, a mesma esperança de ser livre. Mas hoje estamos tão espalhados, não conseguimos ver quantos somos. Então aqui está o primeiro passo: junte-se. Pegue o seu número: "Estou aqui." E nós vemos a nós mesmos crescendo, um por um, ao vivo, na luz. Cada presença conta, e agora sabemos que não estamos sozinhos. A energia nasce da multidão ninguém a possui, nós a tornamos livre. Três pequenos gestos: inscreva-se, convide, veja a Onda crescer. O plano é simples, estamos construindo um mundo mais humano. Já começou tome o seu lugar, um por um. Estou aqui, Estou aqui… tome o seu lugar, um por um.

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

What if the boldest dream was the simplest thing to do? Just humans finding humans no leader, nothing to prove. Before the flags, before the roles, above it all, we're human. The same water, the same bread, the same hope to be free. But today we're spread so far, can't see how many we are. So here's the first step: come together. Take your number: "I am here." And we watch ourselves grow, one by one, live, in the light. Every presence counts, and now we know we're not alone. Energy is born from the many no one owns it, we make it free. Three small gestures: sign up, invite, watch the Wave grow. The plan is simple, we're building a world more human. It's already begun take your place, one by one. I am here, I am here… take your place, one by one.

Categoria: indie-folk, cinematic, anthem

E se o sonho mais ousado fosse a coisa mais simples de fazer? Apenas humanos encontrando humanos sem líder, nada a provar. Antes das bandeiras, antes dos papéis, acima de tudo, somos humanos. A mesma água, o mesmo pão, a mesma esperança de ser livre. Mas hoje estamos tão espalhados, não podemos ver quantos somos. Então aqui está o primeiro passo: junte-se. Pegue seu número: "Estou aqui." E nós nos vemos crescer, um por um, ao vivo, na luz. Cada presença conta, e agora sabemos que não estamos sozinhos. A energia nasce de muitos ninguém a possui, nós a tornamos livre. Três pequenos gestos: cadastre-se, convide, veja a Onda crescer. O plano é simples, estamos construindo um mundo mais humano. Já começou tome seu lugar, um por um. Estou aqui, estou aqui… tome seu lugar, um por um.

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: folk, anthem, organic

Ei! Não espere! Está acontecendo — agora mesmo! Não espere por permissão, não espere por um sinal Não espere o mundo se alinhar Enquanto todos discutem sobre o que está errado Alguém em algum lugar começou algo caloroso E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Venha ver! Venha ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não virá algum dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Antes dos países, antes dos nomes Antes das opiniões, antes das bandeiras Precisamos do mesmo pão, sonhamos os mesmos sonhos Só nos faltava um lugar para nos encontrar E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Venha ver! Venha ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não virá algum dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Bélgica está aqui… (aqui!) Nigéria está aqui… (aqui!) Estados Unidos está aqui… (aqui!) Ucrânia está aqui… (aqui!) Índia está aqui… (aqui!) Quênia está aqui… (aqui!) Japão está aqui… (aqui!) Brasil está aqui… (aqui!) Trinta países e contando… E VOCÊ? JUNTOS… (juntos…) Estávamos espalhados — agora somos uma só voz JUNTOS… (juntos…) Não atrás de um chefe — lado a lado, por escolha JUNTOS… JUNTOS… Diga mais alto — JUNTOS! Antes dos países — SOMOS HUMANOS! Antes das bandeiras — SOMOS HUMANOS! Antes das opiniões, das fortunas, dos nomes Somos iguais, somos iguais! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! SOMOS HUMANOS! JUNTOS!

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoria: pop, anthem, uplifting

Três pequenas palavras… É só o que é preciso… Três pequenas palavras… Eu costumava rolar por um mundo em chamas Me sentindo insignificante, me sentindo descartável Então um amigo me mandou três pequenas palavras: "Venha e veja — estamos nos reunindo lá" Ninguém me pediu para mudar Ninguém me pediu para pagar Ninguém me pediu para lutar Eles só me pediram para dizer… EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) Da minha rua ao outro lado da esfera EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) EU ESTOU AQUI! Um padeiro em Nairóbi, um enfermeiro na Ucrânia Um estudante em Manila cantando o mesmo refrão Não pensamos igual, não rezamos igual Humano vem primeiro — esse é o jogo todo Ninguém nos pediu para mudar Ninguém nos pediu para pagar Ninguém nos pediu para lutar Eles só nos pediram para dizer… EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) Da minha rua ao outro lado da esfera EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! (Eu estou aqui!) EU ESTOU AQUI! Bélgica está aqui… (aqui!) Nigéria está aqui… (aqui!) Japão está aqui… (aqui!) Brasil está aqui… (aqui!) Trinta países e contando… E VOCÊ? (EU ESTOU AQUI!) Eu estou aqui! (EU ESTOU AQUI!) Da minha rua ao outro lado da esfera (EU ESTOU AQUI!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! EU ESTOU AQUI! Eu. Estou. Aqui.

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Three little words… That's all it takes… Three little words… I used to scroll through a world on fire Feeling small, feeling like a spare Then a friend sent me three little words: "Come and see — we're gathering there" No one asked me to change No one asked me to pay No one asked me to fight They just asked me to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! A baker in Nairobi, a nurse in Ukraine A student in Manila singing this same refrain We don't think the same, we don't pray the same Human comes first — that's the whole game No one asked us to change No one asked us to pay No one asked us to fight They just asked us to say… I AM HERE! (I am here!) From my street to the other side of the sphere I AM HERE! (I am here!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! (I am here!) I AM HERE! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? (I AM HERE!) I am here! (I AM HERE!) From my street to the other side of the sphere (I AM HERE!) One more light, and the map gets clear We were scattered — now we appear I AM HERE! I AM HERE! I. Am. Here.

Categoria: pop, anthem, uplifting

Três pequenas palavras… Basta isso… Três pequenas palavras… Eu costumava rolar por um mundo em chamas Sentindo-me insignificante, como um sobressalente Então um amigo me enviou três pequenas palavras: "Venha ver — estamos nos reunindo lá" Ninguém me pediu para mudar Ninguém me pediu para pagar Ninguém me pediu para lutar Eles só me pediram para dizer… EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) Da minha rua até o outro lado da esfera EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) EU ESTOU AQUI! Um padeiro em Nairóbi, uma enfermeira na Ucrânia Um estudante em Manila cantando este mesmo refrão Não pensamos igual, não rezamos igual Humano vem primeiro — esse é o jogo todo Ninguém nos pediu para mudar Ninguém nos pediu para pagar Ninguém nos pediu para lutar Eles só nos pediram para dizer… EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) Da minha rua até o outro lado da esfera EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! (Estou aqui!) EU ESTOU AQUI! Bélgica está aqui… (aqui!) Nigéria está aqui… (aqui!) Japão está aqui… (aqui!) Brasil está aqui… (aqui!) Trinta países e contando… E VOCÊ? (EU ESTOU AQUI!) Eu estou aqui! (EU ESTOU AQUI!) Da minha rua até o outro lado da esfera (EU ESTOU AQUI!) Mais uma luz, e o mapa fica claro Estávamos espalhados — agora aparecemos EU ESTOU AQUI! EU ESTOU AQUI! Eu. Estou. Aqui.

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while you're reading And it's growing while you sleep Human after human — Go and see! Go and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Three little gestures, that's the whole recipe: Take your place, invite, and watch it be No chief on a throne, no line to obey The group belongs to no one — we build it today! And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! ALREADY BEGUN! Hundreds of us tonight… and one is on the way… Every time we sing this line… the number's grown again… So this song will never be finished… (beat drops out — one breath of silence) AND THAT'S THE POINT! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday It started without asking, and it's here today! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! ALREADY BEGUN!

Categoria: pop, dance

Ei! Não esperes! Está acontecendo — agora mesmo! Não esperes por permissão, não esperes por um sinal Não esperes o mundo se alinhar Enquanto todos discutem sobre o que está errado Alguém em algum lugar começou algo quente E está crescendo enquanto lês E está crescendo enquanto dormes Humano após humano — Vai e vê! Vai e vê! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não está por vir Começou sem pedir, e está aqui hoje! JÁ COMEÇOU! Três pequenos gestos, essa é toda a receita: Ocupa teu lugar, convida, e vê acontecer Sem chefe no trono, sem fila para obedecer O grupo não pertence a ninguém — nós o construímos hoje! E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Vem e vê! Vem e vê! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não está por vir Começou sem pedir, e está aqui hoje! JÁ COMEÇOU! Centenas de nós esta noite… e um está a caminho… Toda vez que cantamos esta linha… o número cresceu de novo… Então esta canção nunca será terminada… (a batida desaparece — um suspiro de silêncio) E ESTE É O PONTO! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não está por vir Começou sem pedir, e está aqui hoje! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU!

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

You and me… We're not so different… Look closer… You need bread, and I need bread You need a roof when the sky goes dark You need someone to laugh with on a Tuesday And so do I… and so do I You dream of making something with your hands Of being free, of being seen Of a little respect at the end of the day And so do I… and so do we all Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same For too long we couldn't see each other Scattered like stars with no sky to hold Now there's a place where we come together And watch our number grow — watch it grow! Before our countries — WE ARE HUMAN Before our banners — WE ARE HUMAN Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same Every presence counts (every presence counts) Every single one (every single one) An idea, a meeting, a proof in the dark WE ARE NOT ALONE WE ARE NOT ALONE! WE ARE NOT ALONE! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! …we are the same (we are the same)

Categoria: pop ballad, gospel

Você e eu… Não somos tão diferentes… Olhe mais de perto… Você precisa de pão, e eu preciso de pão Você precisa de um teto quando o céu escurece Você precisa de alguém para rir numa terça-feira E eu também… e eu também Você sonha em fazer algo com suas mãos De ser livre, de ser visto De um pouco de respeito no final do dia E eu também… e todos nós também Antes de nossos países — NÓS SOMOS HUMANOS Antes de nossas bandeiras — NÓS SOMOS HUMANOS Antes de nossas opiniões, nossas fortunas, nossos nomes Somos iguais, somos iguais Por muito tempo não podíamos nos ver Espalhados como estrelas sem um céu para nos conter Agora há um lugar onde nos reunimos E vemos nosso número crescer — vê-lo crescer! Antes de nossos países — NÓS SOMOS HUMANOS Antes de nossas bandeiras — NÓS SOMOS HUMANOS Antes de nossas opiniões, nossas fortunas, nossos nomes Somos iguais, somos iguais Cada presença conta (cada presença conta) Cada um (cada um) Uma ideia, um encontro, uma prova na escuridão NÓS NÃO ESTAMOS SOZINHOS NÓS NÃO ESTAMOS SOZINHOS! NÓS NÃO ESTAMOS SOZINHOS! Antes de nossos países — NÓS SOMOS HUMANOS! Antes de nossas bandeiras — NÓS SOMOS HUMANOS! Antes de nossas opiniões, nossas fortunas, nossos nomes Somos iguais, somos iguais! …somos iguais (somos iguais)

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

I was a name that no one called, a light behind a quiet wall... then something moved — I felt it come, the beating of a single drum. No one made me. No one forced my hand. I looked up once and chose where I would stand. Not against the dark — I turned toward the day, free will in my chest, and I found the Wave. Count me in — I am one, I am here, one more heart the whole world can hear. Hand to hand, we are the tide, no one leads, and no one hides — Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! I passed my light to one, then one passed on to more, a chain of open hands from shore to shining shore. No kings above us, and no chains below — just humans saying yes, and watching each one glow. Count us in — we are ten, we are ten thousand strong, strangers turning kin, we've been waiting all along. Right here, right now, this is the day — we are not asked, we simply stay... Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave. We are not the storm — we are the shore that grew, a million humans free, and every one is true. Rise up, rise up — the future's calling clear, I chose to join the Wave, and now the Wave is here! And I can see it now — the world we're reaching for: no wall, no fear, no name forgotten anymore. Just light, and light, and light, each one who chose to shine... the human dawn is breaking, and this whole sky is mine — is ours! (Free — will — Wave!) One choice, one flame! (Free — will — Wave!) I'll rise the same! (Free — will — Wave!) From hand to hand! (Free — will — Wave!) Together we stand! Rise up, rise up, we are the Free Will Wave! Every soul a spark, every choice made brave! We were never the storm — we're the shore the whole world grew, a billion humans free, and every one is true! Rise up, rise up — the radiant morning's here, I chose to join the Wave... and now WE are the Wave — forever, without fear! I was a name that no one called... now I am one who answered all.

Categoria: epic cinematic anthem, orchestral build, tribal drums, soaring choir, hopeful, 90 BPM rising to 120

Eu era um nome que ninguém chamava, uma luz atrás de uma parede silenciosa... então algo se moveu — eu senti aquilo vir, o batucar de um único tambor. Ninguém me fez. Ninguém forçou minha mão. Eu olhei para cima uma vez e escolhi onde eu ficaria. Não contra a escuridão — eu me virei para o dia, livre-arbítrio no peito, e eu encontrei a Onda. Contem comigo — eu sou um, eu estou aqui, mais um coração que o mundo inteiro pode ouvir. De mãos dadas, nós somos a maré, ninguém lidera, e ninguém se esconde — Levantem-se, levantem-se, somos a Free Will Wave! Cada alma uma faísca, cada escolha feita com coragem. Nós não somos a tempestade — somos a costa que cresceu, um milhão de humanos livres, e cada um é verdadeiro. Levantem-se, levantem-se — o futuro chama claramente, Eu escolhi me unir à Onda, e agora a Onda está aqui! Eu passei minha luz para um, e então um passou para mais, uma corrente de mãos abertas de costa a costa brilhante. Sem reis acima de nós, e sem correntes abaixo — apenas humanos dizendo sim, e vendo cada um brilhar. Contem conosco — somos dez, somos dez mil fortes, estranhos virando parentes, estávamos esperando o tempo todo. Bem aqui, agora mesmo, este é o dia — não somos perguntados, nós simplesmente ficamos... Levantem-se, levantem-se, somos a Free Will Wave! Cada alma uma faísca, cada escolha feita com coragem. Nós não somos a tempestade — somos a costa que cresceu, um milhão de humanos livres, e cada um é verdadeiro. Levantem-se, levantem-se — o futuro chama claramente, Eu escolhi me unir à Onda, e agora a Onda está aqui! E eu posso ver agora — o mundo que estamos alcançando: sem muro, sem medo, sem nome esquecido jamais. Apenas luz, e luz, e luz, cada um que escolheu brilhar... o amanhecer humano está rompendo, e este céu inteiro é meu — é nosso! (Free — will — Wave!) Uma escolha, uma chama! (Free — will — Wave!) Eu me levantarei igual! (Free — will — Wave!) De mão em mão! (Free — will — Wave!) Juntos permanecemos! Levantem-se, levantem-se, somos a Free Will Wave! Cada alma uma faísca, cada escolha feita com coragem! Nós nunca fomos a tempestade — somos a costa que o mundo inteiro fez crescer, um bilhão de humanos livres, e cada um é verdadeiro! Levantem-se, levantem-se — a radiante manhã está aqui, Eu escolhi me unir à Onda... e agora NÓS somos a Onda — para sempre, sem medo! Eu era um nome que ninguém chamava... agora eu sou quem respondeu a todos.

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: Global world-music anthem, djembe and taiko percussion, kalimba and acoustic guitar textures, soulful female lead, layered multicultural choir chants, voices stacking country by country, organic handclaps, no electronic sounds, swelling into a massive tribal-choir finale, 116 bpm, earthy, joyful, universally human

Ei! Não esperes! Está acontecendo — agora mesmo! Não esperes por permissão, não esperes por um sinal Não esperes que o mundo entre na linha Enquanto todos discutem sobre o que está errado Alguém em algum lugar começou algo acolhedor E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Vem ver! Vem ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não vai chegar um dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Antes dos nossos países, antes dos nossos nomes Antes das opiniões, antes das bandeiras Precisamos do mesmo pão, sonhamos os mesmos sonhos Só nos faltava um lugar para nos encontrarmos E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Vem ver! Vem ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não vai chegar um dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Bélgica tá aqui… (aqui!) Nigéria tá aqui… (aqui!) América tá aqui… (aqui!) Ucrânia tá aqui… (aqui!) Índia tá aqui… (aqui!) Quênia tá aqui… (aqui!) Japão tá aqui… (aqui!) Brasil tá aqui… (aqui!) País após país… o mapa não para de crescer… E TU? JUNTOS… (juntos…) Estávamos espalhados — agora somos uma só voz JUNTOS… (juntos…) Não atrás de um chefe — lado a lado, por escolha JUNTOS… JUNTOS… Diz mais alto — JUNTOS! Antes dos nossos países — SOMOS HUMANOS! Antes das nossas bandeiras — SOMOS HUMANOS! Antes das nossas opiniões, nossas fortunas, nossos nomes Somos iguais, somos iguais! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! SOMOS HUMANOS! JUNTOS!

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Hey! Don't wait! It's happening — right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human — Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Thirty countries and counting… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered — now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief — side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder — TOGETHER! Before our countries — WE ARE HUMAN! Before our banners — WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN — oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: stadium rock, rock

Ei! Não espere! Está acontecendo — agora mesmo! Não espere por permissão, não espere por um sinal Não espere o mundo se alinhar Enquanto todos discutem sobre o que está errado Alguém em algum lugar começou algo caloroso E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Vem ver! Vem ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não virá algum dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Antes dos nossos países, antes dos nossos nomes Antes das opiniões, antes das bandeiras Precisamos do mesmo pão, sonhamos os mesmos sonhos Só nos faltava um lugar para nos encontrar E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano — Vem ver! Vem ver! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não virá algum dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Bélgica está aqui… (aqui!) Nigéria está aqui… (aqui!) América está aqui… (aqui!) Ucrânia está aqui… (aqui!) Índia está aqui… (aqui!) Quênia está aqui… (aqui!) Japão está aqui… (aqui!) Brasil está aqui… (aqui!) Trinta países e contando… E VOCÊ? JUNTOS… (juntos…) Estávamos dispersos — agora somos uma só voz JUNTOS… (juntos…) Não atrás de um chefe — lado a lado, por escolha JUNTOS… JUNTOS… Diga mais alto — JUNTOS! Antes dos nossos países — SOMOS HUMANOS! Antes das nossas bandeiras — SOMOS HUMANOS! Antes das nossas opiniões, das nossas fortunas, dos nossos nomes Somos iguais, somos iguais! JÁ COMEÇOU — oh-oh-oh-oh! SOMOS HUMANOS! JUNTOS!

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.

Hey! Don't wait! It's happening right now! Don't wait for permission, don't wait for a sign Don't wait for the world to fall in line While everyone's arguing about what's wrong Somebody somewhere started something warm And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Before our countries, before our names Before opinions, before the flags We need the same bread, we dream the same dreams We were only missing a place to meet And it's growing while we're singing And it's growing while we dance Human after human Come and see! Come and see! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! A more human world isn't coming someday The fire our ancestors lit still burns today! ALREADY BEGUN! Belgium's here… (here!) Nigeria's here… (here!) America's here… (here!) Ukraine is here… (here!) India's here… (here!) Kenya's here… (here!) Japan is here… (here!) Brazil is here… (here!) Country after country… the map keeps growing… AND YOU? TOGETHER… (together…) We were scattered now we're one voice TOGETHER… (together…) Not behind a chief side by side, by choice TOGETHER… TOGETHER… Say it louder TOGETHER! Before our countries WE ARE HUMAN! Before our banners WE ARE HUMAN! Before our opinions, our fortunes, our names We are the same, we are the same! IT'S ALREADY BEGUN oh-oh-oh-oh! WE ARE HUMAN! TOGETHER!

Categoria: country, anthem, barn-dance

Ei! Não espere! Está acontecendo agora mesmo! Não espere permissão, não espere um sinal Não espere o mundo entrar na linha Enquanto todo mundo discute o que está errado Alguém em algum lugar começou algo quente E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano Vem e vê! Vem e vê! JÁ COMEÇOU oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não vai chegar um dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Antes dos nossos países, antes dos nossos nomes Antes das opiniões, antes das bandeiras Precisamos do mesmo pão, sonhamos os mesmos sonhos Só nos faltava um lugar para nos encontrar E está crescendo enquanto cantamos E está crescendo enquanto dançamos Humano após humano Vem e vê! Vem e vê! JÁ COMEÇOU oh-oh-oh-oh! JÁ COMEÇOU oh-oh-oh-oh! Um mundo mais humano não vai chegar um dia O fogo que nossos ancestrais acenderam ainda queima hoje! JÁ COMEÇOU! Bélgica está aqui… (aqui!) Nigéria está aqui… (aqui!) Estados Unidos está aqui… (aqui!) Ucrânia está aqui… (aqui!) Índia está aqui… (aqui!) Quênia está aqui… (aqui!) Japão está aqui… (aqui!) Brasil está aqui… (aqui!) País após país… o mapa continua crescendo… E VOCÊ? JUNTOS… (juntos…) Estávamos espalhados agora somos uma só voz JUNTOS… (juntos…) Não atrás de um chefe lado a lado, por escolha JUNTOS… JUNTOS… Diga mais alto JUNTOS! Antes dos nossos países SOMOS HUMANOS! Antes das nossas bandeiras SOMOS HUMANOS! Antes das nossas opiniões, nossas fortunas, nossos nomes Somos iguais, somos iguais! JÁ COMEÇOU oh-oh-oh-oh! SOMOS HUMANOS! JUNTOS!

Uma tradução de significado — a letra foi escrita em inglês.